1
00:00:14,055 --> 00:00:17,350
{\an8}اللب: اللب
1. كتلة ناعمة وسائلة وغير متبلورة من المادة.

2
00:00:17,684 --> 00:00:21,146
{\an8}2. مجلة أو كتاب
مع قراءات مثيرة

3
00:00:21,271 --> 00:00:24,983
{\an8}تُطبع عادةً على ورق ذي نوعية رديئة.

4
00:00:27,527 --> 00:00:31,281
انسى ذلك. خطير جدا.
نهاية هذا الهراء.

5
00:00:31,698 --> 00:00:36,161
أنت تقول نفس الشيء في كل مرة.
"وأخيرا، لن أفعل ذلك مرة أخرى، إنه أمر خطير للغاية."

6
00:00:36,786 --> 00:00:41,291
- أعلم أنني أقول نفس الشيء، وأنا على حق.
-وفي غضون يومين ستنسى ذلك.

7
00:00:41,416 --> 00:00:44,544
لقد انتهى العصر الذي نسيته،
الآن بدأت أتذكر.

8
00:00:45,128 --> 00:00:48,923
-هل تعرف كيف يبدو صوتك عندما تتحدث بهذه الطريقة؟
-مثل شخص عاقل.

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,675
أنت تبدو مثل البطة.

10
00:00:52,093 --> 00:00:57,515
لن تسمعني أفعل ذلك مرة أخرى،
لأنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.

11
00:00:57,640 --> 00:01:01,394
- بعد الليلة؟
-الليلة سوف تسمعها عدة مرات.

12
00:01:02,479 --> 00:01:05,315
-هل تريد المزيد من القهوة؟
-نعم.

13
00:01:06,858 --> 00:01:07,984
شكرًا.

14
00:01:11,362 --> 00:01:14,949
وكما تبدو الأمور الآن،
أنت تخاطر كما هو الحال في عملية السطو على البنك.

15
00:01:15,450 --> 00:01:17,952
وما فوق.
البنوك أسهل.

16
00:01:18,078 --> 00:01:20,914
البنوك ليس لها رأي
لمنع السرقات.

17
00:01:21,039 --> 00:01:24,876
إنهم مؤمنون، المسمار لهم.
أنت لا تحتاج حتى إلى بندقية.

18
00:01:25,627 --> 00:01:29,839
ذهب شخص ما إلى البنك
وأعطى أمين الصندوق هاتفًا خلويًا.

19
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
وأخبره آخر عبر الهاتف:

20
00:01:32,300 --> 00:01:35,428
"نحن نحمل طفلة.
أعط المال أو نقتله."

21
00:01:35,553 --> 00:01:40,266
- هل أدركت الحيلة؟
- دخل الرجل إلى البنك ومعه هاتف.

22
00:01:41,100 --> 00:01:44,521
ليس بمسدس، ولا بكاربين،
ولكن على الهاتف، اللعنة.

23
00:01:44,729 --> 00:01:46,940
لقد سرقهم
ولم تتحرك ورقة.

24
00:01:47,065 --> 00:01:48,775
هل قاموا بإيذاء الفتاة الصغيرة؟

25
00:01:48,983 --> 00:01:52,737
لا أعرف. ربما لم تكن هناك حتى فتاة صغيرة.
هذه ليست النقطة.

26
00:01:52,862 --> 00:01:55,782
والمشكلة أنه سرق بنك
مع الهاتف.

27
00:01:56,241 --> 00:02:01,162
-هل تريد منا أن نسرق البنوك؟
-سيكون الأمر أسهل مما نفعله الآن.

28
00:02:01,579 --> 00:02:05,166
-إذن، مصانع النبيذ قد انتهت؟
- أليس هذا ما نتحدث عنه؟ انتهت الأقبية.

29
00:02:05,667 --> 00:02:08,837
لا يستحق كل هذا العناء بعد الآن.
يمتلك جميع الأجانب الآن مصانع النبيذ.

30
00:02:08,962 --> 00:02:11,381
فيتنامية، كورية،
إنهم لا يتحدثون الإنجليزية أيضًا.

31
00:02:11,506 --> 00:02:14,801
تقولون: "أحضروا المال"، فهم لا يفهمون.
يأخذونها شخصيا.

32
00:02:14,926 --> 00:02:16,970
شخص ما سوف يجبرنا
لقتله.

33
00:02:17,387 --> 00:02:20,682
-لن أقتل أحداً.
-لا أريد أن أقتل أيضاً.

34
00:02:20,890 --> 00:02:23,226
ولكننا سنضطر
لكي نخلص.

35
00:02:24,144 --> 00:02:28,815
إن لم يكن الشعب الأصفر، فاليهود
الذين يمتلكون المحل لمدة 15 جيلا.

36
00:02:28,940 --> 00:02:32,569
الجد يجلس في السجل النقدي
مع ماغنوم في متناول اليد.

37
00:02:33,069 --> 00:02:35,530
قم بخدعة بالهاتف هناك،
دعونا نرى ما سيحدث.

38
00:02:35,655 --> 00:02:39,742
-ننسى ذلك، ونحن نتوقف.
-وثم؟ هل سنحصل على وظيفة منتظمة؟

39
00:02:40,076 --> 00:02:42,036
- أمر مفروغ منه.
-وماذا سنفعل؟

40
00:02:43,955 --> 00:02:45,582
النادل! قهوة!

41
00:02:46,499 --> 00:02:47,750
هذا المحل.

42
00:02:50,253 --> 00:02:51,921
"النادل" سيقول الصبي.

43
00:02:56,384 --> 00:02:59,178
هذا المحل؟
هل يجب أن نسرق مقهى؟

44
00:02:59,512 --> 00:03:00,680
لماذا، هل هو سيء؟

45
00:03:02,307 --> 00:03:05,602
لا أحد يسرق المطاعم. ولم لا؟

46
00:03:06,811 --> 00:03:10,273
الحانات ومصانع النبيذ ومحطات الوقود.

47
00:03:10,398 --> 00:03:13,151
لديهم أسلحة هناك،
إنهم يفجرون عقلك.

48
00:03:13,359 --> 00:03:16,487
لكن في المطاعم تفاجئهم.

49
00:03:16,779 --> 00:03:20,325
إنهم لا ينتظرون أن يتعرضوا للسرقة.
ليس بقدر الآخرين.

50
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
بالتأكيد لا أحد هنا
لن يريد أن يلعب دور البطل.

51
00:03:24,662 --> 00:03:28,249
بشكل صحيح. مثل البنوك،
هذه الأجزاء مؤمنة.

52
00:03:28,499 --> 00:03:30,919
المدير؟ اللعنة عليه!

53
00:03:31,294 --> 00:03:34,088
إنها فقط تريد منك أن تغادر
قبل أن تقتل أي عملاء.

54
00:03:34,213 --> 00:03:37,800
النادلات؟ لن يحدث ذلك
ليأكل الرصاصة من أجل الصندوق.

55
00:03:38,009 --> 00:03:41,179
المساعدين؟
المهاجرون غير الشرعيين يأخذون الفتات

56
00:03:41,304 --> 00:03:43,640
سوف يصابون بالجنون
إذا سرقت المالك؟

57
00:03:44,182 --> 00:03:46,434
العملاء يأكلون، ولا يعرفون ما الذي يحدث.

58
00:03:47,018 --> 00:03:50,480
حيث يأكلون البيض المخفوق،
شخص ما يضع مسدسا في وجوههم.

59
00:03:51,439 --> 00:03:56,194
فكرت في ذلك عندما كنا نسرق
القبو الأخير. هل تتذكر

60
00:03:56,319 --> 00:03:59,322
- حيث استمر العملاء في القدوم.
-نعم.

61
00:03:59,697 --> 00:04:03,326
فكرت في أخذ محافظهم.
لقد كانت فكرة جيدة.

62
00:04:03,451 --> 00:04:04,619
شكرًا.

63
00:04:04,744 --> 00:04:07,163
لقد حصلنا على المزيد من المحافظ
من الخزانة.

64
00:04:07,747 --> 00:04:10,875
- كثير من الناس في المطاعم.
-الكثير من المحافظ.

65
00:04:11,459 --> 00:04:14,963
- ذكي جدا، هاه؟
- ذكي جداً.

66
00:04:17,006 --> 00:04:19,467
أنا جاهز.
دعونا نفعل ذلك هنا والآن.

67
00:04:20,301 --> 00:04:21,844
-يأتي.
-نعم.

68
00:04:22,804 --> 00:04:24,806
مثل المرة الماضية.

69
00:04:24,931 --> 00:04:27,016
أنتم العملاء وأنا الموظفون.

70
00:04:32,522 --> 00:04:35,692
- أحبك يا عزيزتي!
- أحبك يا أرنبي.

71
00:04:36,943 --> 00:04:39,028
لا تتحرك! سرقة!

72
00:04:39,153 --> 00:04:42,323
إذا تحرك أي شخص سخيف،

73
00:04:42,782 --> 00:04:46,119
سأعدمكم جميعاً
الكاريوليين هنا!

74
00:07:03,840 --> 00:07:07,343
-أخبرني عن أشرطة التجزئة تلك.
-ماذا تريد مني أن أقول لك؟

75
00:07:07,760 --> 00:07:10,805
-هل الأسود قانوني هناك؟
- نعم، ولكن ليس بشكل كامل.

76
00:07:10,930 --> 00:07:14,934
لا يمكنك الذهاب إلى مطعم،
للتحول والتدخين.

77
00:07:15,351 --> 00:07:18,438
أنت تدخن في منزلك
أو في أماكن محددة.

78
00:07:18,896 --> 00:07:22,233
- إذن، في مثل هذه الحانات؟
-الشراء قانوني.

79
00:07:22,358 --> 00:07:26,821
الحيازة قانونية، حتى لو كان لديك مثل هذه الحانة،
البيع قانوني أيضًا.

80
00:07:26,946 --> 00:07:30,491
أنت تحمله قانونيًا،
ولكن لا يهم، لأن مرحلة الاستماع.

81
00:07:31,367 --> 00:07:35,204
إذا أوقفك شرطي هناك،
من غير القانوني بالنسبة له أن يقوم بتفتيشك.

82
00:07:35,955 --> 00:07:40,751
- في أمستردام ليس لهم الحق.
- سأذهب يا رجل، هذا ما أريد.

83
00:07:40,877 --> 00:07:41,836
هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

84
00:07:41,961 --> 00:07:44,338
سوف تحب ذلك.

85
00:07:45,798 --> 00:07:49,844
أنت تعرف أغرب واحد
في أوروبا؟ الاختلافات الصغيرة.

86
00:07:50,344 --> 00:07:54,223
لديهم نفس الأشياء هناك،
لكنها مختلفة قليلا.

87
00:07:54,474 --> 00:07:55,391
على سبيل المثال؛

88
00:07:56,100 --> 00:07:59,353
تذهب إلى السينما في أمستردام
ويمكنك شراء البيرة.

89
00:07:59,645 --> 00:08:03,065
ليس في كوب ورقي.
أنا أتحدث عن كوب زجاجي.

90
00:08:03,524 --> 00:08:05,818
في باريس تشتري البيرة في ماكدونالدز!

91
00:08:06,068 --> 00:08:10,406
وأنت تعرف ماذا يسمون الهامبرغر
ربع باوندر مع الجبن في باريس؟

92
00:08:10,656 --> 00:08:15,536
-مش اسمه كوارتر باوندر بالجبنة؟
-لديهم نظام متري هناك، وأوزان أخرى.

93
00:08:15,828 --> 00:08:19,332
-ماذا يسمى؟
-"بويال بالجبن."

94
00:08:19,582 --> 00:08:21,417
-بويال بالجبن!
-بالضبط.

95
00:08:21,792 --> 00:08:25,963
-ما اسم البيج ماك؟
-مثلنا، ولكن لو بيج ماك.

96
00:08:26,506 --> 00:08:27,590
لو بيج ماك.

97
00:08:29,675 --> 00:08:33,221
-ما إسم الوابر؟
- لا أعلم، لم أذهب إلى برجر كنج.

98
00:08:33,930 --> 00:08:36,849
أنت تعرف ماذا وضعوا
على البطاطس المقلية بدلا من الكاتشب؟

99
00:08:36,974 --> 00:08:38,434
-ماذا؛
-مايونيز.

100
00:08:40,520 --> 00:08:43,689
رأيتهم. إنهم يغرقون في هذا الهراء.

101
00:08:47,568 --> 00:08:50,488
كان علينا أن نحضر بنادق
لمثل هذا العمل.

102
00:08:53,950 --> 00:08:56,577
- كم عددهم هناك؟
-ثلاثة أو أربعة.

103
00:08:56,953 --> 00:08:59,997
- جنبا إلى جنب مع بلدنا؟
-لست متأكدا.

104
00:09:00,456 --> 00:09:03,668
-إذن، يمكن أن يكون خمسة؟
- من الممكن.

105
00:09:04,585 --> 00:09:06,420
كان علينا أن نحضر بنادق.

106
00:09:07,296 --> 00:09:09,382
-ما هو اسمها؟
-أ.

107
00:09:10,007 --> 00:09:12,176
كيف التقوا بمارسيلوس؟

108
00:09:12,301 --> 00:09:15,221
لا أعلم، كما يعلم الجميع.

109
00:09:15,555 --> 00:09:19,308
-كانت ممثلة.
-هل لعب في أي شيء رأيته؟

110
00:09:19,684 --> 00:09:22,103
أعتقد أنه لم يمثل إلا في طيار واحد.

111
00:09:22,603 --> 00:09:25,856
-طيار؟ ما هذا؟
-هل تشاهدين المسلسلات على التلفاز؟

112
00:09:26,107 --> 00:09:27,567
أنا لا أشاهد التلفاز.

113
00:09:27,817 --> 00:09:32,989
لكنك تعلم أن هناك جهاز تلفزيون
وهذا يظهر سلسلة، أليس كذلك؟

114
00:09:33,447 --> 00:09:34,282
نعم.

115
00:09:34,407 --> 00:09:38,703
لتقرر،
إنهم يصورون حلقة الطيار.

116
00:09:38,828 --> 00:09:41,330
يظهرونها لأولئك الذين يختارون السلسلة

117
00:09:41,455 --> 00:09:44,458
واعتمادًا على الكيفية التي سيبدو بها الأمر لهم، فإنهم يقررون.

118
00:09:44,875 --> 00:09:49,505
ومنهم من أصبح مسلسلاً
ولكن لا شيء يحدث.

119
00:09:50,047 --> 00:09:52,675
لقد لعبت في مكان لم يحدث فيه شيء.

120
00:09:53,593 --> 00:09:55,678
هل تتذكر أنطوان بوكامورا؟

121
00:09:55,803 --> 00:09:59,348
نصف أسود ونصف ساموا.
أطلقوا عليه اسم "توني بوكي الرعب".

122
00:09:59,640 --> 00:10:04,061
- نعم ربما. واحد سمين، أليس كذلك؟
-ليس بالضبط. لديها مشكلة في الوزن.

123
00:10:04,270 --> 00:10:07,982
-ماذا عليه أن يفعل؟ هكذا هو الحال في ساموا.
- أنا أعرفه. ماذا حدث؟

124
00:10:08,232 --> 00:10:10,401
لقد أصابه مارسيلوس بالشلل إلى الأبد.

125
00:10:10,526 --> 00:10:14,363
يقولون أنه حصل عليه بسبب ذلك
زوجة مارسيلوس.

126
00:10:22,997 --> 00:10:24,540
ماذا فعل؟ هل قفز عليها؟

127
00:10:25,458 --> 00:10:28,127
-ليس بهذه الخطورة.
- ثم ماذا فعل لها؟

128
00:10:28,544 --> 00:10:30,463
قام بتدليك قدميها.

129
00:10:32,882 --> 00:10:36,093
تدليك القدم؟ هل كان هذا كل شيء؟

130
00:10:37,261 --> 00:10:38,721
وماذا فعل مارسيلوس؟

131
00:10:39,263 --> 00:10:44,268
أرسل رجلين إلى منزله
وألقوه من الشرفة.

132
00:10:44,393 --> 00:10:46,187
سقط الرجل أربع طوابق.

133
00:10:46,520 --> 00:10:50,066
وفي الأسفل كانت هناك حديقة محاطة بالزجاج في كل مكان،
مثل الدفيئة.

134
00:10:50,441 --> 00:10:52,693
مشى الرجل من خلال.

135
00:10:53,152 --> 00:10:56,197
منذ ذلك الحين كان يعاني من مشكلة خطيرة في النطق.

136
00:10:57,239 --> 00:10:59,158
عار إذن.

137
00:11:04,872 --> 00:11:08,793
- ولكن عندما تلعب بالنار تحترق.
-ماذا تريد أن تقول؟

138
00:11:09,085 --> 00:11:12,838
أنت لن تفرك قدميك
زوجة مارسيلوس والاس الجديدة.

139
00:11:12,963 --> 00:11:15,174
ألا تعتقد أنها بالغت في رد فعلها؟

140
00:11:15,591 --> 00:11:18,719
أنطوان لن ينتظر
ليتصرف مارسيلوس بهذه الطريقة.

141
00:11:18,844 --> 00:11:20,971
ولكن كان عليه أن ينتظر رد الفعل.

142
00:11:21,097 --> 00:11:24,558
تدليك القدم لا شيء.
أفعل ذلك لأمي أيضا.

143
00:11:24,683 --> 00:11:28,104
لا ينبغي له أن يتواصل
لزوجة مارسيلوس.

144
00:11:28,938 --> 00:11:32,983
ليس الأمر كما لو أنه لعق كسها،
لكنها مرحلة مماثلة.

145
00:11:33,734 --> 00:11:38,239
ولكن ماذا تقول الآن؟ لعق كس آخر،
تدليك القدم آخر.

146
00:11:38,364 --> 00:11:42,118
- ليست هي نفسها، ولكن مرحلة مماثلة.
-إنها ليست حتى مرحلة مماثلة.

147
00:11:42,243 --> 00:11:45,121
انظر، ربما لديك
طريقة اخرى غيري في المساج

148
00:11:45,246 --> 00:11:50,209
لكنها ليست مثل الدفع
اللسان في مخبأه.

149
00:11:50,334 --> 00:11:53,045
انها ليست مماثلة، ولا حتى قريبة.

150
00:11:53,170 --> 00:11:57,258
-تدليك القدم لا شيء.
- هل قمت بتدليك القدمين؟

151
00:11:58,300 --> 00:12:01,887
هل ستخبرني؟
أنا مصاصة لتدليك القدم.

152
00:12:02,304 --> 00:12:05,558
-أنت تفعل ذلك في كثير من الأحيان.
- نعم، وبتقنية رائعة.

153
00:12:05,683 --> 00:12:09,520
- أنا لا دغدغة لهم، أو أي شيء.
-هل ستفعل ذلك برجل؟

154
00:12:11,522 --> 00:12:12,940
هيا القفز.

155
00:12:14,483 --> 00:12:19,530
هل تفعل ذلك في كثير من الأحيان؟
أود حقًا تدليك القدم الآن.

156
00:12:20,072 --> 00:12:23,242
انزل، لأنك بدأت تعطيني إياه.

157
00:12:25,202 --> 00:12:26,954
-هذا هو الباب.
- نعم لها.

158
00:12:30,374 --> 00:12:31,750
ما هو الوقت لديك

159
00:12:33,002 --> 00:12:38,382
-الساعة 7:22 صباحًا.
-لم يحن الوقت بعد. دعونا ننتظر قليلا.

160
00:12:47,141 --> 00:12:49,560
اسمع، أنا لن أقوم بتدليك رجل،

161
00:12:49,685 --> 00:12:52,897
ولكن لم يكن من الصواب له أن يطير
أنطوان من النافذة

162
00:12:53,022 --> 00:12:56,317
على الزجاج والآن لا يمكن ذلك
للتحدث. هذا ليس صحيحا.

163
00:12:56,442 --> 00:13:00,613
لو أنه فعل هذا بي
سأقتل الكاريولي.

164
00:13:00,738 --> 00:13:05,409
قلت التدليك لا شيء.
أقول إنه شيء.

165
00:13:05,951 --> 00:13:10,164
لقد فعلت ذلك لملايين النساء
تدليك القدم، وكان دائمًا يعني شيئًا ما.

166
00:13:10,539 --> 00:13:14,335
نتظاهر بأنه لا شيء،
ولكنه كذلك. لهذا السبب فهو رائع.

167
00:13:14,835 --> 00:13:19,798
هناك شيء حسي
نحن لا نتحدث عن ذلك، ولكننا نعرف ذلك.

168
00:13:19,924 --> 00:13:23,886
لقد عرف مارسيلوس ذلك،
وكان على أنطوان أن يفكر في الأمر.

169
00:13:24,929 --> 00:13:30,226
كانت زوجته. أنت لا تلعب
مع مثل هذه الأشياء. هل تفهم ما أقول؟

170
00:13:32,228 --> 00:13:35,981
وجهة نظر مثيرة للاهتمام.
دعونا نقوم بعملنا الآن.

171
00:13:42,988 --> 00:13:45,199
-كيف قلت اسمها؟
-أ.

172
00:13:45,574 --> 00:13:48,327
لماذا تهتم؟
لزوجة الرئيس؟

173
00:13:48,452 --> 00:13:52,957
ذهب إلى فلوريدا وطلب مني الخروج
للاعتناء بها أثناء غيابه.

174
00:13:53,457 --> 00:13:54,750
"للاعتناء" بها؟

175
00:13:54,875 --> 00:14:00,256
لا، أخرجها، ودعها تتنفيس قليلاً،
حتى لا تشعر بالوحدة.

176
00:14:00,756 --> 00:14:04,885
-هل ستواعدين ميا والاس؟
- إنه ليس موعدا.

177
00:14:05,594 --> 00:14:09,640
إنه مثل الذهاب إلى السينما
مع زوجة صديقك.

178
00:14:10,349 --> 00:14:12,768
شركة جيدة وهذا كل شيء.

179
00:14:17,940 --> 00:14:21,610
إنه ليس موعدًا.
إنه ليس موعدًا بأي حال من الأحوال.

180
00:14:28,951 --> 00:14:32,413
مرحبا يا شباب. كيف حالكم يا أولاد؟

181
00:14:33,372 --> 00:14:34,832
يستريح.

182
00:14:42,548 --> 00:14:43,674
هل تعرف من نحن؟

183
00:14:45,509 --> 00:14:49,096
نحن شركاء شريكك،
بواسطة مارسيلوس والاس.

184
00:14:49,346 --> 00:14:51,807
أنت تتذكر شريك حياتك، أليس كذلك؟

185
00:14:54,518 --> 00:14:56,103
توقف عن التخمين الآن.

186
00:14:59,940 --> 00:15:02,484
-أنت بريت، أليس كذلك؟
-نعم.

187
00:15:02,610 --> 00:15:04,445
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

188
00:15:04,570 --> 00:15:08,115
تتذكر شريك حياتك
مارسيلوس والاس، أليس كذلك، بريت؟

189
00:15:09,700 --> 00:15:11,911
- نعم أتذكره.
- بخير.

190
00:15:12,411 --> 00:15:17,249
لقد التقينا بك في وقت الإفطار.
آسف. ماذا تأكل

191
00:15:18,876 --> 00:15:19,710
همبرغر.

192
00:15:19,960 --> 00:15:23,881
همبرغر! حجر الزاوية
في كل وجبة إفطار مغذية.

193
00:15:25,257 --> 00:15:28,969
-ما همبرغر الصويا؟
- همبرغر بالجبنة.

194
00:15:29,428 --> 00:15:33,599
رقم من أين؟ من ماكدونالدز
ويندي، جاك في الصندوق؟ من أين؟

195
00:15:34,183 --> 00:15:38,145
-من بيج كاهونا.
- هامبرجر هاواي.

196
00:15:38,729 --> 00:15:42,608
يقولون أنها لذيذة.
لم أحاول. كيف هذا؟

197
00:15:44,109 --> 00:15:46,779
- إنه جيد.
-هل تمانع إذا حاولت لك؟

198
00:15:48,614 --> 00:15:50,574
هذه لك، أليس كذلك؟

199
00:16:00,668 --> 00:16:03,045
هذا الهمبرغر لذيذ.

200
00:16:03,963 --> 00:16:06,382
فنسنت، هل تناولت برجر بيج كاهونا؟

201
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
هل ترغب في لدغة؟ إنه لذيذ جدا.

202
00:16:10,135 --> 00:16:13,514
- أنا لست جائعا.
-إذا كنت تأكل مثل هذا، جربه في وقت ما.

203
00:16:13,889 --> 00:16:18,143
أنا لا آكلهم
لأن بقرتي نباتية،

204
00:16:18,268 --> 00:16:20,604
لذا بالضرورة أنا أيضًا،

205
00:16:20,729 --> 00:16:22,898
لكني أحب الهامبرغر اللذيذ.

206
00:16:25,192 --> 00:16:28,320
أنت تعرف ماذا يقولون في فرنسا
كوارتر باوندر بالجبن؟

207
00:16:29,613 --> 00:16:30,489
لا.

208
00:16:30,698 --> 00:16:32,950
-أخبرهم، فنسنت.
-بويال بالجبن.

209
00:16:33,075 --> 00:16:34,660
بويال بالجبنة

210
00:16:34,785 --> 00:16:36,704
هل تعرف لماذا يسمونه ذلك؟

211
00:16:39,415 --> 00:16:41,375
بسبب النظام المتري؟

212
00:16:42,501 --> 00:16:45,421
واو، بريت الدماغ العظيم!

213
00:16:46,046 --> 00:16:49,174
أنت ذكي، أيها القرن.
هذا صحيح، النظام المتري.

214
00:16:51,468 --> 00:16:54,013
-ما هذا؛
- سبرايت.

215
00:16:54,263 --> 00:16:59,309
لطيف - جيد! دعني أشرب بعضًا من الصودا الخاصة بك
أن أنزل ما أكلت؟

216
00:17:00,185 --> 00:17:01,103
بحرية.

217
00:17:14,116 --> 00:17:15,242
كان ذلك جيدًا.

218
00:17:17,077 --> 00:17:19,663
أنت، مع الهامش،
هل تعرف لماذا جئنا إلى هنا؟

219
00:17:21,040 --> 00:17:23,500
أنت لا تخبر فنسنت
أين أخفيت الشيء؟

220
00:17:23,625 --> 00:17:24,501
ها هو...

221
00:17:24,626 --> 00:17:27,838
لا أتذكر أنني سألتك أي شيء!

222
00:17:33,177 --> 00:17:35,846
- إذن ماذا كنت تقول؟
- إنها في الخزانة.

223
00:17:38,849 --> 00:17:41,060
لا، في واحد أدناه.

224
00:18:02,539 --> 00:18:03,832
هل نحن سعداء؟

225
00:18:05,125 --> 00:18:06,126
فنسنت؟

226
00:18:08,045 --> 00:18:09,213
هل نحن سعداء؟

227
00:18:09,338 --> 00:18:10,631
نعم نحن كذلك.

228
00:18:14,301 --> 00:18:16,804
آسف، لم أتمكن من التقاط اسمك.

229
00:18:16,929 --> 00:18:20,474
سمعت لك. فنسنت.
لم أسمع لك.

230
00:18:20,599 --> 00:18:24,186
اسمي بيت، ولن أفعل ذلك
للهروب مع الثرثرة.

231
00:18:27,106 --> 00:18:28,607
أريدك فقط أن تعرف...

232
00:18:32,486 --> 00:18:37,741
يرجى معرفة مدى أسفنا لأنه انهار
لذلك عملنا مع السيد والاس.

233
00:18:37,866 --> 00:18:41,578
لقد انخرطنا في ذلك
مع أفضل النوايا، وبصراحة...

234
00:18:43,664 --> 00:18:46,375
آسف. هل أقاطع صمتك؟

235
00:18:47,501 --> 00:18:50,629
لم أكن أريد ذلك. من فضلك، استمر.

236
00:18:51,004 --> 00:18:54,299
لقد كنت تقول شيئًا عن "أفضل النوايا".

237
00:18:55,676 --> 00:18:56,552
ماذا يحدث هنا؟

238
00:18:58,137 --> 00:18:59,596
هل قلت ما كان عليك قوله؟

239
00:19:00,013 --> 00:19:02,224
ثم اسمح لي بالرد.

240
00:19:05,644 --> 00:19:08,939
ما رأيك في مارسيلوس والاس؟

241
00:19:10,232 --> 00:19:11,066
ماذا؟

242
00:19:12,526 --> 00:19:14,486
-من أي البلاد أنت؟
-ماذا؛

243
00:19:14,611 --> 00:19:17,406
لا أعرف دولة اسمها "تي".
هل يتحدثون الإنجليزية هناك؟

244
00:19:18,949 --> 00:19:21,660
-الإنجليزية، أنت كاريول! هل تتحدث
-نعم.

245
00:19:22,035 --> 00:19:26,915
ثم تعرف ما أقول!
وصف مارسيلوس والاس!

246
00:19:27,916 --> 00:19:28,750
ماذا؟

247
00:19:28,876 --> 00:19:31,378
قل "ماذا" مرة أخرى!

248
00:19:31,503 --> 00:19:35,841
إذا كان الأمر متروك لك، كاريولي!
قل "ماذا" مرة أخرى!

249
00:19:35,966 --> 00:19:37,551
إنه أسود.

250
00:19:37,676 --> 00:19:38,760
يستمر في التقدم!

251
00:19:39,261 --> 00:19:41,680
-أصلع.
-هل تبدو وكأنها عاهرة؟

252
00:19:41,805 --> 00:19:42,806
ماذا؟

253
00:19:44,558 --> 00:19:48,520
هل تبدو وكأنها عاهرة؟

254
00:19:48,645 --> 00:19:49,605
لا!

255
00:19:49,730 --> 00:19:51,899
ثم لماذا ذهبت؟
القفز عليه مثل عاهرة؟

256
00:19:52,024 --> 00:19:53,150
- لم أذهب.
- لقد ذهبت!

257
00:19:53,275 --> 00:19:56,987
هذا ما فعلته يا بريت!
ذهبت للقفز عليه.

258
00:19:57,905 --> 00:20:02,242
ويريد مارسيلوس والاس القفز
فقط مع السيدة والاس.

259
00:20:03,160 --> 00:20:04,453
هل تقرأ الكتاب المقدس يا بريت؟

260
00:20:05,746 --> 00:20:06,580
نعم.

261
00:20:06,705 --> 00:20:10,876
لقد حفظت آية
التي تناسب هذه المناسبة.

262
00:20:11,210 --> 00:20:13,337
حزقيال 25، 17.

263
00:20:14,630 --> 00:20:18,717
"طريق الفاضلين
محاصر من كل الجهات

264
00:20:18,842 --> 00:20:23,472
من ظلم المصالح الذاتية
وطغيان الشر .

265
00:20:24,223 --> 00:20:28,727
طوبى لأي شخص بالاسم
من الرحمة وحسن النية

266
00:20:28,852 --> 00:20:32,105
يقود الضعفاء
عبر وادي الظلام،

267
00:20:32,231 --> 00:20:37,736
لأنه راعي أخيه
ومنقذ الأطفال الضائعين.

268
00:20:38,403 --> 00:20:44,326
وسأضرب بثأر شديد
والغضب الهائج

269
00:20:44,451 --> 00:20:48,956
أولئك الذين يحاولون الفساد
وتدمير إخوتي.

270
00:20:49,206 --> 00:20:52,501
فتعلمون أني أنا الرب

271
00:20:53,001 --> 00:20:56,338
عندما أحقق انتقامي
ضدك!"

272
00:21:06,181 --> 00:21:10,644
فنسنت فيجا
كال زوجة مابيسيلوس والاس

273
00:21:14,773 --> 00:21:18,944
أعتقد أنك سوف تخرج
بعد انتهاء كل هذا..

274
00:21:21,697 --> 00:21:25,450
أعتقد أنك سوف تكون راضيا.

275
00:21:27,577 --> 00:21:30,038
الأمر هو يا بوتش

276
00:21:30,622 --> 00:21:33,750
أن لديك حاليًا القدرة،

277
00:21:35,085 --> 00:21:39,881
ولكن بقدر ما هي مؤلمة
القدرة ليس لها مدة.

278
00:21:42,801 --> 00:21:45,679
وأمرك يقترب من نهايته.

279
00:21:47,347 --> 00:21:50,225
إنها الحقيقة المرة للحياة

280
00:21:51,143 --> 00:21:54,855
ولكن من أجل حقيقة الحياة هذه
عليك أن تكون واقعيا.

281
00:21:58,650 --> 00:22:02,904
هذه الوظيفة ممتلئة
الكاريول وهمية.

282
00:22:04,156 --> 00:22:07,909
يظنون أنهم يكبرون مع الوقت،
مثل النبيذ.

283
00:22:09,870 --> 00:22:13,540
فإن كنت تقصد أنه يصبح خلا فهو كذلك.

284
00:22:14,791 --> 00:22:18,503
إذا كنت تقصد أنه يتحسن
مع تقدم السن، لا يحدث ذلك.

285
00:22:20,464 --> 00:22:22,341
الى جانب ذلك، بوتش...

286
00:22:24,051 --> 00:22:27,012
كم عدد المباريات التي تعتقد أنها متبقية لديك؟

287
00:22:30,432 --> 00:22:32,517
اثنين؛

288
00:22:33,518 --> 00:22:36,605
الملاكمون لا يستطيعون التقاعد.

289
00:22:37,939 --> 00:22:40,984
لقد اقتربت، ولكنك لم تفعل ذلك تماما.

290
00:22:41,902 --> 00:22:45,447
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
لقد تم ذلك بالفعل.

291
00:23:02,798 --> 00:23:05,133
هل أنت يا رجل

292
00:23:09,679 --> 00:23:11,598
كما يبدو.

293
00:23:18,772 --> 00:23:22,442
ليلة المباراة
قد تشعر بلسعة طفيفة.

294
00:23:25,737 --> 00:23:28,990
سيكون الفخر هو الذي سيصعدك.

295
00:23:29,991 --> 00:23:31,868
اللعنة على الكبرياء!

296
00:23:34,538 --> 00:23:38,834
الكبرياء يؤذي فقط.
لا يساعد أبدا.

297
00:23:40,919 --> 00:23:42,629
أنسى هذا الهراء،

298
00:23:44,548 --> 00:23:49,261
لأن العام المقبل
حيث ستقضي وقتًا ممتعًا في منطقة البحر الكاريبي،

299
00:23:49,761 --> 00:23:53,974
سوف تقول لنفسك
أن مارسيلوس والاس كان على حق.

300
00:23:56,017 --> 00:23:58,311
ليس لدي مشكلة يا سيد والاس.

301
00:24:00,814 --> 00:24:04,192
في الجولة الخامسة، سيتم إقصاؤك.

302
00:24:08,488 --> 00:24:09,698
قلها.

303
00:24:12,784 --> 00:24:15,120
في الجولة الخامسة تم إقصائي.

304
00:24:18,707 --> 00:24:23,211
لنا في أمستردام
ولنا في إنجليوود!

305
00:24:23,336 --> 00:24:24,921
ادخلوا يا شباب!

306
00:24:25,630 --> 00:24:29,092
-ما هذه الملابس؟
-لا تسألهم.

307
00:24:31,469 --> 00:24:34,723
- أين هو الكبير؟
- هناك، يرتب بعض الأعمال.

308
00:24:35,682 --> 00:24:39,853
انتظر لحظة. بمجرد رؤيتك
الرجل الأبيض ليغادر، اذهب.

309
00:24:43,064 --> 00:24:44,357
كيف حالك

310
00:24:45,025 --> 00:24:47,319
جيد جدًا. كيف حالك؟

311
00:24:51,656 --> 00:24:53,408
سمعت أنك ستأخذ (ميا) للخارج غدًا.

312
00:24:56,578 --> 00:24:58,496
لقد طلب مني مارسيلوس ذلك.

313
00:25:00,957 --> 00:25:03,210
-هل قابلت ميا؟
-ليس بعد.

314
00:25:04,502 --> 00:25:05,879
على ماذا تضحك؟

315
00:25:06,880 --> 00:25:08,131
انا ذاهب للتبول.

316
00:25:09,758 --> 00:25:12,844
أنا لست غبيا.
إنها زوجة الرجل الكبير.

317
00:25:13,220 --> 00:25:17,599
سوف آكل وفمي مغلق
وسوف أضحك على نكاتها.

318
00:25:17,724 --> 00:25:20,852
اسمي بول،
ولا شيء من هذا يعنيني.

319
00:25:21,228 --> 00:25:24,522
إذن لماذا تسألني؟ ملكا.

320
00:25:32,781 --> 00:25:35,742
-أعطني تفاحة حمراء.
- مع مرشح؟

321
00:25:39,913 --> 00:25:43,416
- هل تقوم بتصوير أي شيء يا رجل؟
- أنا لست صديقك يا صاح.

322
00:25:45,961 --> 00:25:48,964
-كيف اتصلت بي؟
- أعتقد أنك سمعتني جيدا.

323
00:25:50,006 --> 00:25:51,925
هل أسمع فنسنت فيغا؟

324
00:25:52,259 --> 00:25:54,928
المتأنق، تعال إلى هنا.

325
00:26:08,400 --> 00:26:11,152
علبة من التفاح الأحمر.
دولار واحد و40 سنتا.

326
00:26:13,446 --> 00:26:14,698
والمباريات.

327
00:26:22,914 --> 00:26:27,085
مثل جسمك كله يصبح
غيض من القضيب.

328
00:26:28,628 --> 00:26:30,588
كتاب عظيم عن الثقب.

329
00:26:31,172 --> 00:26:35,176
لديهم "بندقية" لاختراقها
هل تأكلهم وأما الأذنين؟

330
00:26:35,635 --> 00:26:39,472
"البندقية" تدمر
فكرة الثقب.

331
00:26:40,390 --> 00:26:44,644
لدي ثمانية عشر ثقبًا
في جميع أنحاء جسدي، كل ذلك بإبرة.

332
00:26:45,228 --> 00:26:48,440
خمسة في كل أذن.
واحدة في عظمة الصدر اليسرى.

333
00:26:48,565 --> 00:26:51,151
اثنان في فتحة الأنف اليمنى.
واحدة على الحاجب الأيسر.

334
00:26:51,276 --> 00:26:56,031
من واحدة إلى البطن، إلى الشفاه،
البظر ومسمار في اللسان.

335
00:26:58,408 --> 00:27:03,330
أسأل من باب الفضول.
لماذا تضع مسماراً في لسانك؟

336
00:27:04,289 --> 00:27:07,167
أنا أرتديها لممارسة الجنس.
فهو يساعد مع بيليشيا.

337
00:27:07,917 --> 00:27:08,752
فيتشنزو...

338
00:27:09,711 --> 00:27:11,212
تعال إلى مكتبي.

339
00:27:17,969 --> 00:27:21,014
هذا باندا، من المكسيك.
شيء جيد جدا.

340
00:27:21,473 --> 00:27:24,517
هذا بابا.
مختلفة ولكنها جيدة.

341
00:27:24,642 --> 00:27:27,687
وهذه شوكو
من جبال هارتس في ألمانيا.

342
00:27:27,854 --> 00:27:31,858
الأولين بـ 300 دولار
الجرام. سعر ودود.

343
00:27:32,776 --> 00:27:35,070
ولكن هذا هو أكثر تكلفة قليلا.

344
00:27:35,195 --> 00:27:36,821
سعره 500 للجرام الواحد.

345
00:27:37,655 --> 00:27:41,034
ولكن عندما تطلق النار عليه،
سوف تفهم لماذا هو أكثر تكلفة.

346
00:27:41,159 --> 00:27:45,121
ولا حرج في الاثنين الآخرين.
إنها ذات نوعية جيدة جدًا.

347
00:27:45,330 --> 00:27:48,249
هذا، رغم ذلك، هو مضيعة كاملة.

348
00:27:49,334 --> 00:27:51,669
لا تنسى،
عدت للتو من أمستردام.

349
00:27:52,003 --> 00:27:56,174
هل أنا عربي؟ هل نحن في إنجليوود؟
لا، أنت في منزلي.

350
00:27:56,549 --> 00:28:00,929
هؤلاء الناس البيض يميزون الشيء الجيد
من الشر، هنا يأتون.

351
00:28:01,471 --> 00:28:06,184
أستطيع أن أقول
براما من أمستردام بعيون مغلقة.

352
00:28:06,476 --> 00:28:09,813
-كلمات كبيرة.
-إنها ليست أمستردام هنا.

353
00:28:10,313 --> 00:28:11,689
الطلب يحدد السعر.

354
00:28:12,148 --> 00:28:15,944
فحم الكوك مات في السوق.

355
00:28:16,194 --> 00:28:19,197
لقد عادت البطلة وسوف تمزق.

356
00:28:22,325 --> 00:28:24,786
أعطني 3 جرام من النفايات النقية.

357
00:28:25,120 --> 00:28:28,039
إذا كان الأمر جيدًا كما تقول ،
سآخذ 1000 دولار أخرى.

358
00:28:28,248 --> 00:28:30,500
آمل أن يكون لدي بعض اليسار لأعطيك.

359
00:28:32,377 --> 00:28:36,714
أعطيها لك من جيبي الشخصي.
أنا فتى جيد.

360
00:28:39,217 --> 00:28:41,761
لقد نفدت البالونات.
هل أضعه في حقيبة لك؟

361
00:28:43,221 --> 00:28:44,514
سأحضر لك واحدة.

362
00:28:46,099 --> 00:28:49,853
حبيبتي انتي احضرتي
أكياس بلاستيكية من المطبخ؟

363
00:28:49,978 --> 00:28:50,812
نعم.

364
00:28:51,604 --> 00:28:54,023
ما رأيك في ترودي؟

365
00:28:54,274 --> 00:28:57,110
ليس لديها كتكوت.
هل تريد أن يتم العثور عليك، أن تُصنع؟

366
00:28:57,569 --> 00:29:00,697
من هي ترودي؟
الشخص الذي يحمل الهراء على وجهه؟

367
00:29:00,989 --> 00:29:04,617
لا، هذه جودي. زوجتي.

368
00:29:08,246 --> 00:29:09,831
- آسف يا رجل.
-شكرًا.

369
00:29:10,457 --> 00:29:12,667
لا، لا أستطيع. لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما.

370
00:29:12,792 --> 00:29:15,211
لا يهم. وقت آخر.

371
00:29:19,048 --> 00:29:20,341
"شكرا جودي."

372
00:29:20,884 --> 00:29:22,594
هل مازلت تملك تلك الماليبو؟

373
00:29:24,095 --> 00:29:27,098
يا رجل، أنت تعرف ماذا فعل
كاريولي في ذلك اليوم؟

374
00:29:28,475 --> 00:29:31,269
-لقد نحتها بالمفتاح.
- أمان، هراء كبير.

375
00:29:31,853 --> 00:29:35,106
أنت تتحدث عني.
لقد قمت بحبسه في المرآب لمدة ثلاث سنوات.

376
00:29:35,523 --> 00:29:39,694
خمسة أيام أفرجت عنه
ومزقه بعض المعتوه القديم.

377
00:29:39,819 --> 00:29:43,907
وكان من المقرر إعدامهم فوراً
لا محاكمة ولا هيئة محلفين.

378
00:29:44,324 --> 00:29:49,037
وما لن أعطيه للقبض عليه
المعتوه بينما كان نحته.

379
00:29:49,579 --> 00:29:52,123
سيكون الأمر يستحق ذلك،
إذا قبضت عليه نحته.

380
00:29:52,540 --> 00:29:53,458
يا له من معتوه!

381
00:29:53,917 --> 00:29:56,669
يا له من صوا هستست مزقت مثل هذا
سيارة الشخص الآخر؟

382
00:29:56,795 --> 00:30:01,174
لا تعبث بسيارات الآخرين.
هذه ليست أشياء صحيحة.

383
00:30:01,591 --> 00:30:03,176
-شكرًا.
- أشكرك.

384
00:30:04,594 --> 00:30:06,262
هل يمكنني إطلاق النار هنا؟

385
00:30:06,387 --> 00:30:08,681
-كما هو الحال في منزلك.
-شكراً جزيلاً.

386
00:31:53,828 --> 00:31:57,373
{\an8}<i>مرحبًا، فنسنت. تلبيس.
الباب مفتوح.</i>

387
00:31:57,832 --> 00:32:01,085
{\an8}<i>تعال وأدخل
لتناول مشروب واحد.</i>

388
00:32:11,054 --> 00:32:11,930
مرحبا.

389
00:32:18,436 --> 00:32:19,437
فنسنت.

390
00:32:21,981 --> 00:32:25,985
<ط> فنسنت. أنا أتحدث إلى الاتصال الداخلي.</i>

391
00:32:27,195 --> 00:32:28,863
أين هو الاستبطان؟

392
00:32:29,530 --> 00:32:32,283
على الحائط بجانب الأفريقيين.

393
00:32:32,575 --> 00:32:33,701
<i>حقك.</i>

394
00:32:37,664 --> 00:32:42,794
<ط> أنت تقترب. أكثر. ديانا!</i>

395
00:32:43,795 --> 00:32:44,671
نعم؟

396
00:32:46,714 --> 00:32:48,925
<i>اضغط على الزر إذا كنت تريد التحدث.</i>

397
00:32:50,885 --> 00:32:51,761
نعم؟

398
00:32:52,470 --> 00:32:56,015
تناول مشروب.
سأكون بالأسفل حتى تقول الكمون.

399
00:32:57,058 --> 00:32:58,893
<i>يوجد البار بجوار المدفأة.</i>

400
00:33:01,479 --> 00:33:02,438
جيد.

401
00:34:07,336 --> 00:34:08,463
دعنا نذهب.

402
00:34:14,469 --> 00:34:16,054
أي متجر سوي هذا؟

403
00:34:16,554 --> 00:34:19,140
إنه متجر جاك رابيت سليم.

404
00:34:19,974 --> 00:34:22,143
سوف يحبها معجبو إلفيس.

405
00:34:22,435 --> 00:34:26,105
- دعونا نذهب لتناول شريحة لحم.
-أنت تأكل شريحة لحم هنا أيضاً يا رجل.

406
00:34:26,773 --> 00:34:28,232
لا تكن...

407
00:34:29,984 --> 00:34:31,569
من بعدك يا دمية

408
00:34:48,294 --> 00:34:50,338
جاك رابيت سليم

409
00:34:52,465 --> 00:34:55,760
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
هل يجب أن أخدمك؟

410
00:34:56,260 --> 00:34:58,221
هناك حجز باسم والاس.

411
00:35:01,099 --> 00:35:03,142
- حجزنا سيارة.
-سيارة؛

412
00:35:04,352 --> 00:35:06,479
اجعلهم يجلسون في كرايسلر.

413
00:36:12,587 --> 00:36:17,258
أعط بيكي نيلسون جولة من التصفيق!
لقد كان مذهلاً! شكراً جزيلاً.

414
00:36:23,055 --> 00:36:26,893
بيكي سوف يعود قريبا
في الجزء الثاني.

415
00:36:27,643 --> 00:36:31,647
نأمل أن تستمتع بوجبتك
لجاك رابيت سليم. شكرًا!

416
00:36:40,489 --> 00:36:41,490
كيف يبدو لك؟

417
00:36:42,700 --> 00:36:45,578
مثل متحف الشمع
التي لها نبض.

418
00:36:46,329 --> 00:36:48,372
اسمي الأصدقاء. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

419
00:36:53,044 --> 00:36:57,048
حسنا، أريد شريحة لحم.
أريد شريحة لحم دوغلاس سيرك.

420
00:36:58,799 --> 00:37:04,347
- مطبوخة جيدا أم بدمها؟
- بالدم. وفحم الكوك.

421
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
ماذا تريدين يا بيجي سو؟

422
00:37:09,185 --> 00:37:13,606
سأأخذ...
دوروارد كيربي همبرغر

423
00:37:13,981 --> 00:37:15,524
مع دمه..

424
00:37:18,653 --> 00:37:22,573
-والحليب المخفوق بـ 5 دولارات.
- مع آيس كريم الفانيليا أو الشوكولاتة؟

425
00:37:22,782 --> 00:37:23,991
الفانيليا.

426
00:37:24,742 --> 00:37:26,911
هل تطلب ميلك شيك بـ 5 دولارات؟

427
00:37:29,121 --> 00:37:31,666
ميلك شيك عادي؟ مع الحليب والآيس كريم؟

428
00:37:32,333 --> 00:37:34,669
- هكذا أعرف.
-ويجني 5 دولارات؟

429
00:37:35,253 --> 00:37:37,505
-لا يوجد ويسكي فيه؟
-لا.

430
00:37:37,838 --> 00:37:39,131
لقد طرحت سؤالا.

431
00:37:39,382 --> 00:37:41,133
سأكون على الفور مع مشروباتك.

432
00:37:49,725 --> 00:37:53,062
هل يمكنك أن تتأرجح واحدة بالنسبة لي، يا راعي البقر؟

433
00:37:54,772 --> 00:37:56,607
خذ هذا، راعية البقر.

434
00:37:57,400 --> 00:37:58,401
شكرًا.

435
00:38:03,364 --> 00:38:04,615
لم يكن شيئا.

436
00:38:12,957 --> 00:38:16,043
قال مارسيلوس
أنك عدت للتو من أمستردام.

437
00:38:16,544 --> 00:38:17,378
نعم.

438
00:38:17,503 --> 00:38:21,382
-كم بقيت هناك؟
-ثلاث سنوات وشيء.

439
00:38:24,468 --> 00:38:27,221
أذهب إلى هناك مرة واحدة في السنة
وأسترخي لمدة شهر.

440
00:38:28,055 --> 00:38:30,516
لا تقل لي. لم أكن أعرف ذلك.

441
00:38:32,184 --> 00:38:33,728
لماذا تعرف ذلك؟

442
00:38:38,482 --> 00:38:40,651
لقد قيل لي أنك قمت بعمل طيار.

443
00:38:42,028 --> 00:38:45,614
- لقد كانت الدعاية التي تخصني.
-ماذا كان؟

444
00:38:46,073 --> 00:38:50,369
فريق من الوكلاء الإناث،
والذي كان يسمى "فوكس فورس فايف".

445
00:38:50,703 --> 00:38:52,913
-كيف؛
- "فوكس فورس فايف".

446
00:38:53,039 --> 00:38:55,499
الثعلب، كما نطلق على الفتيات الجميلات.

447
00:38:55,791 --> 00:39:00,629
القوة كما نقول عن الفريق القوي.
وخمسة، لأنه كان هناك خمسة منا.

448
00:39:01,505 --> 00:39:04,592
الشقراء، سومرست أونيل،
كانت القائدة.

449
00:39:05,051 --> 00:39:07,803
كانت المرأة اليابانية معلمة كونغ فو.

450
00:39:07,970 --> 00:39:11,349
كان بلاك متخصصًا في الكوارث.

451
00:39:11,891 --> 00:39:14,852
المرأة الفرنسية المتخصصة في الجنس.

452
00:39:15,019 --> 00:39:18,189
-و ماذا تخصصت؟
- السكاكين.

453
00:39:19,565 --> 00:39:25,112
لقد لعبت دور Peven McCoy، وهو ما كان لديهم
رفع فناني السيرك.

454
00:39:25,529 --> 00:39:29,742
وكانت المرأة الأكثر دموية في العالم
عندما كان يحمل سكينا.

455
00:39:30,618 --> 00:39:35,581
وكان يعرف عددًا لا يحصى من النكات القديمة
من جدها الممثل المخضرم.

456
00:39:36,874 --> 00:39:43,339
إذا تم اختيار المسلسل، أود أن أقول
نكتة واحدة في كل حلقة.

457
00:39:46,217 --> 00:39:50,805
-هل تعرف أيًا من تلك النكات؟
- قلت شيئا واحدا فقط للطيار.

458
00:39:51,972 --> 00:39:54,475
-أخبرني.
- إنها قذرة.

459
00:39:55,518 --> 00:39:57,520
تعال الآن، قل لي.

460
00:39:57,645 --> 00:40:00,523
لن يعجبك،
وسوف أشعر بالحرج.

461
00:40:01,357 --> 00:40:05,277
لقد أخبرت 50 مليون مشاهد
ولا تخبرني؟

462
00:40:05,820 --> 00:40:09,240
- لن أضحك، أعدك.
- هذا ما أخاف منه، فينس.

463
00:40:09,907 --> 00:40:11,617
لم أقصثد ذلك أنت تعرف ذلك.

464
00:40:12,076 --> 00:40:15,121
الآن بالتأكيد لن أخبرك،
لأن لديك توقعات.

465
00:40:15,830 --> 00:40:16,997
يا له من انفصال.

466
00:40:20,167 --> 00:40:21,335
ميلك شيك الفانيليا.

467
00:40:24,296 --> 00:40:25,589
وفحم الكوك.

468
00:40:33,556 --> 00:40:34,473
لطيف - جيد.

469
00:40:34,890 --> 00:40:36,517
هل ستعطيني رشفة؟

470
00:40:39,937 --> 00:40:41,230
ها أنت ذا.

471
00:40:41,480 --> 00:40:44,233
أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر
ميلك شيك 5 دولارات.

472
00:40:45,401 --> 00:40:48,863
-أشرب من خلال القشة، ليس لدي قمل.
- ربما لدي.

473
00:40:49,196 --> 00:40:50,281
أنا لا أمانع لهم.

474
00:40:52,032 --> 00:40:52,908
حسنًا.

475
00:41:01,459 --> 00:41:03,711
واللعنة على اللبن المخفوق!

476
00:41:03,919 --> 00:41:04,962
أخبرتك.

477
00:41:05,379 --> 00:41:07,840
ربما لا يساوي 5 دولارات
ولكن جيدة جدا.

478
00:41:42,666 --> 00:41:44,585
أليس هذا فظيعا؟

479
00:41:45,294 --> 00:41:46,295
أيها؟

480
00:41:46,420 --> 00:41:48,714
الصمت المحرج.

481
00:41:50,758 --> 00:41:54,887
لماذا علينا أن نتحدث هراء في كل وقت
لتشعر بالراحة؟

482
00:41:56,013 --> 00:41:58,432
لا أعرف. سؤال جيد.

483
00:42:00,184 --> 00:42:03,270
هكذا تفهم
أنك وجدت شخصًا مميزًا.

484
00:42:04,522 --> 00:42:08,817
عند توصيله لفترة من الوقت
وأنت تشارك الصمت.

485
00:42:08,943 --> 00:42:13,030
لم نصل إلى هناك، ولكن لا تشعر بالسوء.
الآن التقينا.

486
00:42:14,448 --> 00:42:16,075
اسمع ماذا سنفعل.

487
00:42:17,910 --> 00:42:20,746
انا ذاهب الى الحمام
لمسحوق أنفي

488
00:42:20,913 --> 00:42:24,250
أنت تجلس هنا
وفكر في شيء لتقوله لي.

489
00:42:25,251 --> 00:42:26,418
نعم.

490
00:42:57,032 --> 00:42:58,951
إلى الجحيم معها!

491
00:43:15,467 --> 00:43:19,847
ليس من المثالي أن يكون الطعام في انتظارك
عندما تعود من المرحاض؟

492
00:43:20,514 --> 00:43:24,768
من الجيد أنه أحضرهم إلينا. الصديق هولي
فهو نادل للمصيبة.

493
00:43:25,728 --> 00:43:28,647
ربما ينبغي لنا أن نجلس
على طاولات مارلين مونرو.

494
00:43:28,814 --> 00:43:30,858
-أيهما؟ وهما مونرو.
-لا.

495
00:43:31,442 --> 00:43:32,860
هذه مارلين مونرو.

496
00:43:35,362 --> 00:43:37,323
هذه مامي فان دورين.

497
00:43:38,407 --> 00:43:41,702
أنا لا أرى جين مانسفيلد.
وقال انه سوف يكون خارج هذه الليلة.

498
00:43:42,161 --> 00:43:45,581
-أنت مستيقظ.
-لدي لحظاتي.

499
00:43:46,206 --> 00:43:49,418
-هل فكرت في شيء لتخبرني به؟
- نعم، اعتقدت.

500
00:43:51,337 --> 00:43:52,755
ومع ذلك...

501
00:43:56,175 --> 00:43:59,970
يبدو أنك شخص جيد،
وأنا لا أريد الإساءة إليك.

502
00:44:01,430 --> 00:44:05,893
ربما لن نقوم بواحدة من الأشياء المعروفة،
محادثات المواعدة المملة.

503
00:44:06,685 --> 00:44:09,063
يبدو أن لديك حقًا ما تقوله.

504
00:44:09,688 --> 00:44:11,106
نعم لقد فعلت.

505
00:44:13,233 --> 00:44:15,694
ولكن عليك أن وعد
أنك لن تتأذى.

506
00:44:15,819 --> 00:44:16,654
لا.

507
00:44:17,279 --> 00:44:20,949
لا أستطيع أن أعد بذلك
ليس لديك أي فكرة عما سوف تسأل.

508
00:44:21,158 --> 00:44:25,829
لنفترض أنك تسأل، والفيزياء الخاصة بي
رد الفعل هو أن يتم الإساءة.

509
00:44:25,954 --> 00:44:28,332
من دون أي خطأ من جانبي،
سوف أخالف الوعد.

510
00:44:29,041 --> 00:44:31,543
-دعونا ننسى ذلك.
- مستحيل.

511
00:44:31,669 --> 00:44:35,172
من العبث المحاولة
لننسى شيئا مثيرا للاهتمام.

512
00:44:35,297 --> 00:44:36,632
حقيقة؛

513
00:44:37,591 --> 00:44:41,303
علاوة على ذلك، فهو ليس أكثر إثارة
عندما لا يكون لديك الترخيص؟

514
00:44:41,428 --> 00:44:42,596
نعم.

515
00:44:43,722 --> 00:44:48,519
إذن ها أنت ذا.
ما رأيك فيما حدث لأنطوان؟

516
00:44:48,644 --> 00:44:52,064
-من أنطوان؟
-توني بوكي رعب. أنت تعرفه.

517
00:44:52,481 --> 00:44:53,649
لقد سقط من النافذة.

518
00:44:55,901 --> 00:44:59,988
وجهة نظر واحدة. والآخر هو
أنه تم إلقاؤه من النافذة.

519
00:45:00,406 --> 00:45:03,575
وجهة نظر أخرى هي
أن مارسيلوس طرده.

520
00:45:03,992 --> 00:45:08,580
هذا هو الحال
أن مارسيلوس طرده بسببك.

521
00:45:09,039 --> 00:45:10,249
حقيقة؛

522
00:45:11,166 --> 00:45:14,294
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا
سمعت ذلك.

523
00:45:14,920 --> 00:45:17,297
-من قال لك ذلك؟
-أولئك.

524
00:45:18,257 --> 00:45:19,800
يتحدثون كثيرا، أليس كذلك؟

525
00:45:21,760 --> 00:45:24,263
من المؤكد أنهم يتحدثون كثيرًا.

526
00:45:24,721 --> 00:45:28,142
-لا تخجل يا فينس، ماذا قالوا أيضًا؟
- أنا لا أخجل.

527
00:45:29,476 --> 00:45:31,687
هل قالوا الكلمة التي تبدأ بحرف "ج"؟

528
00:45:31,812 --> 00:45:35,774
لا، قالوا ذلك أنطوان فقط
قام بتدليك قدميك.

529
00:45:37,234 --> 00:45:40,571
-و؛
- ولا شيء. هذا كل شيء.

530
00:45:43,490 --> 00:45:48,871
لقد سمعت أن مارسيلوس هجر توني
من خلال النافذة لأنها قامت بتدليكني؟

531
00:45:50,122 --> 00:45:51,457
وهل صدقته؟

532
00:45:53,500 --> 00:45:56,044
وقتها قالوا لي
بدا الأمر معقولا بالنسبة لي.

533
00:45:56,170 --> 00:46:01,717
بدا من المعقول أن مارسيلوس هجره
من خلال النافذة لأنها قامت بتدليكني؟

534
00:46:01,842 --> 00:46:05,179
لا، لقد بدا الأمر أكثر من اللازم،
لكن هذا لا يعني أن ذلك لم يحدث.

535
00:46:05,304 --> 00:46:08,640
أعلم أن مارسيلوس يحميك بشدة.

536
00:46:09,850 --> 00:46:13,312
والآخر هو الحماية
زوجته زوجا

537
00:46:13,437 --> 00:46:17,149
ناهيك عن قتل شخص ما تقريبًا
لتدليك القدم.

538
00:46:18,192 --> 00:46:19,234
فماذا حدث؟

539
00:46:19,359 --> 00:46:25,282
كل ما لمسه أنطوان كان
يدي، استقبليني في حفل زفافي.

540
00:46:26,241 --> 00:46:27,201
حقيقة؛

541
00:46:27,701 --> 00:46:32,831
فقط مارسيلوس وتوني يعرفان ذلك
لأنه رماه من النافذة.

542
00:46:33,499 --> 00:46:37,002
لكنك القيل والقال
أسوأ من الخياطات.

543
00:46:37,794 --> 00:46:41,465
السيدات والسادة،
اللحظة التي كنتم جميعا تنتظرونها.

544
00:46:41,798 --> 00:46:46,345
مسابقة اللف المشهورة عالميًا
بواسطة جاك رابيت سليم!

545
00:46:50,516 --> 00:46:53,393
هنا، زوجان محظوظان

546
00:46:53,769 --> 00:46:57,564
سوف يفوز بالجائزة الجميلة
التي عقدتها مارلين.

547
00:46:58,315 --> 00:47:01,652
من سيكونون؟
المتسابقون الأوائل لدينا؟

548
00:47:01,777 --> 00:47:02,736
نحن!

549
00:47:04,488 --> 00:47:05,614
هل تريد الرقص؟

550
00:47:05,739 --> 00:47:06,657
لا، لا.

551
00:47:09,326 --> 00:47:14,957
قال زوجي رئيسك
أخرجني وافعل ما أريد.

552
00:47:15,082 --> 00:47:18,961
أريد أن أرقص
أريد الفوز. أريد الجائزة.

553
00:47:19,419 --> 00:47:21,838
-لهذا السبب كان يرقص جيداً.
- لقد تم ذلك. لقد طلبت ذلك.

554
00:47:21,964 --> 00:47:23,507
دعونا نحييهم!

555
00:47:29,513 --> 00:47:32,140
دعونا نلتقي بزوجنا الأول الليلة.

556
00:47:32,724 --> 00:47:36,228
- آنسة، اسمك؟
-السيدة ميا والاس.

557
00:47:37,104 --> 00:47:40,607
- والسيد من هنا؟
-فنسنت فيجا.

558
00:47:41,775 --> 00:47:44,319
دعونا نرى ما يمكنك القيام به! ابدأ!

559
00:50:29,109 --> 00:50:31,737
هل هذا ما تسميه الصمت المحرج؟

560
00:50:32,571 --> 00:50:35,073
لا أعرف كيف تقول ذلك.

561
00:50:36,950 --> 00:50:38,827
مشروبات! موسيقى!

562
00:50:39,536 --> 00:50:40,787
انا ذاهب للتبول.

563
00:50:42,456 --> 00:50:46,793
أنا لست مهتمة بهذه المعلومات، فينس.
ولكن اذهب

564
00:51:39,721 --> 00:51:41,389
مشروب واحد وهذا كل شيء.

565
00:51:42,474 --> 00:51:45,769
لا تكن وقحا.
اشرب مشروبك، لكن اشربه بسرعة.

566
00:51:47,604 --> 00:51:50,023
قل لها ليلة سعيدة ثم عد إلى المنزل.

567
00:52:25,475 --> 00:52:28,687
إنه اختبار أخلاقي لنفسك

568
00:52:28,812 --> 00:52:31,815
إذا كان بإمكانك البقاء ملتزمًا،

569
00:52:31,940 --> 00:52:35,318
لأن الإخلاص مهم جداً.

570
00:53:21,615 --> 00:53:22,657
مرحبًا.

571
00:53:25,994 --> 00:53:30,415
لذلك تخرج وتقول
"ليلة سعيدة، قضيت وقتا ممتعا."

572
00:53:31,750 --> 00:53:36,713
خرجت من الباب وركبت السيارة
تذهب إلى المنزل وتشعر بالحماقة وهذا كل شيء.

573
00:54:24,844 --> 00:54:28,556
لذا يا ميا، استمعي لي، يجب أن أذهب.

574
00:54:33,269 --> 00:54:36,022
أوه، اللعنة على المسيح.

575
00:54:37,649 --> 00:54:39,442
المسيح.

576
00:54:39,693 --> 00:54:42,404
لا، اللعنة!

577
00:54:42,529 --> 00:54:45,782
هيا يا فتاة، دعنا نخرج من هنا.
عليك أن تمشي.

578
00:54:57,085 --> 00:54:59,254
لا تموتي عليّ يا ميا، اللعنة!

579
00:55:09,222 --> 00:55:10,432
استلمها!

580
00:55:10,557 --> 00:55:12,559
<i>آندي، هل لديك الخاتم؟</i>

581
00:55:12,684 --> 00:55:13,601
<i>بالتأكيد.</i>

582
00:55:13,727 --> 00:55:15,770
<i>ضعوا أيديكم معًا يا أحبائي.</i>

583
00:55:16,980 --> 00:55:18,273
<i>من فضلك</i>

584
00:55:20,150 --> 00:55:21,985
<i>ضعوا أيديكم معًا يا أحبائي.</i>

585
00:55:28,533 --> 00:55:30,535
اللعنة، لانس، التقطه!

586
00:55:42,964 --> 00:55:45,675
لانس، الهاتف يرن!

587
00:55:47,093 --> 00:55:48,428
أسمع ذلك.

588
00:55:49,095 --> 00:55:53,391
- قلنا ألا نأخذك متأخرا جدا.
- قلت لهم.

589
00:55:53,641 --> 00:55:56,895
وهذا بالضبط ما سأقوله
لهذا المعتوه الآن.

590
00:56:02,484 --> 00:56:07,238
لانس، أنا فنسنت!
لقد افسدت بشكل سيء. أنا قادم إلى منزلك.

591
00:56:07,781 --> 00:56:11,618
ببطء! اهدأ يا رجل. ما حدث لك؟

592
00:56:11,743 --> 00:56:14,996
-لقد حصلت على كتكوت الساخنة.
-لا تحضرها إلى هنا!

593
00:56:15,413 --> 00:56:19,167
أنا لا أمزح. لا أريد أن
كتكوت لعبت في منزلي.

594
00:56:19,292 --> 00:56:20,210
لا توجد طريقة أخرى.

595
00:56:20,710 --> 00:56:21,544
هل لعبتها؟

596
00:56:21,836 --> 00:56:23,505
إنه يموت يا رجل!

597
00:56:24,839 --> 00:56:29,052
خذها إلى المستشفى
واستدعى محاميا.

598
00:56:29,177 --> 00:56:30,011
تم استبعاده.

599
00:56:30,136 --> 00:56:34,307
إنها ليست مشكلتي!
لقد أخطأت، قم بترتيب الأمر بنفسك!

600
00:56:35,600 --> 00:56:38,311
هل تتحدث معي على الهاتف الخليوي؟

601
00:56:39,187 --> 00:56:42,982
أنا لا أعرفك! من أنت
لا تأتي، أنا إغلاقه! أنت تمزح معي!

602
00:56:54,077 --> 00:56:55,286
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

603
00:56:57,413 --> 00:56:59,624
هل أنت مجنون؟

604
00:56:59,958 --> 00:57:03,711
أنت تتحدث عن المخدرات من الهاتف الخليوي!
لقد اصطدمت بمنزلي!

605
00:57:05,046 --> 00:57:08,550
هل أنت أصم لن تضع
فرخ قرنية في منزلي!

606
00:57:09,217 --> 00:57:13,054
المرأة الثكلى هي زوجة مارسيلوس.
هل تعرف من هو؟

607
00:57:13,721 --> 00:57:16,015
إذا هزتها، رسمتها!

608
00:57:16,307 --> 00:57:19,477
اسمع، سأضطر إلى إخباره

609
00:57:19,602 --> 00:57:22,939
أنك لم تساعدها وتركتها
للموت في الفناء الخاص بك.

610
00:57:23,064 --> 00:57:25,900
هيا الآن، ساعد في رفعها.

611
00:57:30,405 --> 00:57:31,448
حربة!

612
00:57:35,493 --> 00:57:39,205
إنها منتصف الليل والنصف، يا إلهي!
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟

613
00:57:41,291 --> 00:57:42,333
من هي؟

614
00:57:42,667 --> 00:57:45,420
اذهب إلى الثلاجة
وأحضر حقنة الأدرينالين.

615
00:57:45,962 --> 00:57:48,006
-ماذا حدث لها؟
-جرعة زائدة!

616
00:57:48,131 --> 00:57:49,466
أخرجها من هنا!

617
00:57:49,591 --> 00:57:52,302
-أحضر الحقنة!
- هيا، يمارس الجنس معكما!

618
00:57:54,012 --> 00:57:57,724
استمر في التحدث معها. سأحضر
كتابي الطبي الأسود.

619
00:57:57,932 --> 00:58:01,060
-ماذا تريد بحق الجحيم؟
- لقراءة ما يجب القيام به.

620
00:58:01,186 --> 00:58:03,438
-لم تفعل ذلك من قبل؟
- لم يكن ذلك ضروريا.

621
00:58:03,563 --> 00:58:06,649
أنا لا أعبث مع الصغار!
أصدقائي يعرفون كيفية اللباس!

622
00:58:06,774 --> 00:58:08,276
-أحضر الحقنة!
- سأذهب إذا سمحت لي.

623
00:58:08,401 --> 00:58:10,320
- أنا لا أمنعك!
-لا تتحدث معي!

624
00:58:10,445 --> 00:58:11,863
- التحدث معها!
-أحضر الحقنة!

625
00:58:11,988 --> 00:58:12,822
حسنًا!

626
00:58:17,243 --> 00:58:20,497
- بسرعة، لانس! نحن نفقدها!
-أنا أبحث بأسرع ما أستطيع!

627
00:58:20,622 --> 00:58:23,917
-ما الذي يحاول العثور عليه؟
- لا أعرف، كتاب، يقول.

628
00:58:24,042 --> 00:58:24,918
ما الذي تبحث عنه؟

629
00:58:25,043 --> 00:58:27,754
- كتيب طبي أسود.
-ما الذي تبحث عنه؟

630
00:58:27,879 --> 00:58:31,966
كتيب طبي أسود،
مثل ما يعطونه للممرضات.

631
00:58:32,759 --> 00:58:35,720
- لم أر كتابًا طبيًا في أي مكان.
-صدقني، لدي واحدة.

632
00:58:35,845 --> 00:58:37,931
ولماذا لا تحصل عليه عن طريق الحقن؟

633
00:58:38,056 --> 00:58:39,682
لا أعرف! اتركني وحدي!

634
00:58:39,807 --> 00:58:42,519
إلى أن تجده،
سوف تموت على سجادتنا.

635
00:58:42,644 --> 00:58:45,980
-لن تجده في هذا المكب!
-هل ستهرب أخيرًا؟

636
00:58:50,151 --> 00:58:52,654
- ابتعد عن الطريق.
-خنزير.

637
00:58:52,779 --> 00:58:55,031
توقف عن هذا الهراء واعطيها الحقنة!

638
00:58:55,365 --> 00:58:58,117
أنت تخلع بلوزتها
والعثور على قلبها.

639
00:58:59,702 --> 00:59:03,456
-هل يجب أن أجدها بالضبط؟
- نعم، في القلب يجب أن يكون بالضبط.

640
00:59:03,665 --> 00:59:06,042
لا أعرف بالضبط أين هو. ربما هنا.

641
00:59:06,167 --> 00:59:07,210
- ها هو.
-هنا؛

642
00:59:07,335 --> 00:59:09,879
أحتاج إلى علامة كبيرة وسمينة.

643
00:59:10,755 --> 00:59:11,923
- هل ستحضر؟
-ماذا؛

644
00:59:12,048 --> 00:59:16,094
علامة!
علامة سوداء سخيف!

645
00:59:17,804 --> 00:59:19,389
هيا، على عجل!

646
00:59:21,975 --> 00:59:22,892
جاهز، على ما أعتقد.

647
00:59:25,770 --> 00:59:26,854
أسرع يا رجل!

648
00:59:26,980 --> 00:59:30,358
- خذها. سأخبرك ماذا تفعل.
- سوف تفعل ذلك.

649
00:59:30,483 --> 00:59:32,443
- سوف تفعل ذلك.
- أنا لا أفعل ذلك.

650
00:59:32,569 --> 00:59:35,280
-لم أفعل ذلك من قبل.
-وأنا كذلك. أنا لا أبدأ الآن.

651
00:59:35,405 --> 00:59:39,909
لقد أحضرتها. إذا أحضرتك من أي وقت مضى
غاضبة، سأفعل ذلك بنفسي

652
00:59:40,034 --> 00:59:41,661
- إعطاء الحقنة.
-أعطني.

653
00:59:41,786 --> 00:59:42,787
- خذها.
-أحضره.

654
00:59:44,414 --> 00:59:45,748
قل لي ماذا أفعل.

655
00:59:47,375 --> 00:59:50,003
سوف تفعل لها
حقن الأدرينالين في القلب.

656
00:59:50,128 --> 00:59:52,630
عليك أن تقوم بخيط الإبرة
من عظم القص لها.

657
00:59:52,755 --> 00:59:55,341
وسرعان ما خفض الحقنة
لظفرها.

658
00:59:55,592 --> 00:59:58,428
-هل يجب أن أظفرها ثلاث مرات؟
- ليس ثلاثة، واحد فقط!

659
00:59:58,553 --> 01:00:01,598
ولكن بصوت عال بما فيه الكفاية
لاختراق عظم القص لها.

660
01:00:01,723 --> 01:00:04,601
ثم ادفع المكبس.

661
01:00:04,726 --> 01:00:07,854
-وماذا سيحدث بعد ذلك؟
- لدي نفس السؤال.

662
01:00:07,979 --> 01:00:11,941
- لا تمزح! هل سيقتلها؟
- ومن المفترض أن يأتي إلى رشده على الفور!

663
01:00:12,775 --> 01:00:14,068
تدابير تصل إلى 3.

664
01:00:14,402 --> 01:00:15,528
جاهز؟ أ.

665
01:00:21,909 --> 01:00:22,827
اثنين.

666
01:00:31,669 --> 01:00:32,503
ثلاثة!

667
01:00:47,977 --> 01:00:50,605
إذا كنت بخير، قل شيئا.

668
01:00:51,898 --> 01:00:53,107
شئ ما.

669
01:00:54,817 --> 01:00:56,527
كان ذلك عابرًا جدًا!

670
01:01:27,642 --> 01:01:28,476
أ؛

671
01:01:34,065 --> 01:01:37,568
كيف تقول أننا نتعامل مع هذه القصة؟

672
01:01:38,945 --> 01:01:40,071
ماذا تقول؟

673
01:01:44,325 --> 01:01:49,872
وأنا من رأي أن مارسيلوس
فهو لا يحتاج إلى معرفة أي شيء عن ذلك.

674
01:01:52,291 --> 01:01:56,170
إذا اكتشف مارسيلوس ذلك،
سأجد نفس المشكلة مثلك.

675
01:01:56,629 --> 01:01:58,339
أنا أشك في ذلك بشدة.

676
01:01:59,465 --> 01:02:01,592
أنا أحتفظ بالسر، حتى لو كنت تفعل ذلك.

677
01:02:04,095 --> 01:02:05,430
هل يجب أن نتصافح؟

678
01:02:11,769 --> 01:02:14,522
لن نقول كلمة واحدة. لطيف - جيد.

679
01:02:16,107 --> 01:02:18,651
الآن عفوا، سأذهب إلى المنزل
للإصابة بنوبة قلبية.

680
01:02:22,488 --> 01:02:23,322
فنسنت.

681
01:02:26,200 --> 01:02:29,203
هل تريد أن تسمع نكتتي؟
من "فوكس فورس فايف"؟

682
01:02:30,747 --> 01:02:35,334
بالتأكيد. إلا أنني ما زلت كذلك
صدمت جدا للضحك.

683
01:02:35,918 --> 01:02:40,423
لن تضحك، لأنه ليس مضحكا،
ولكن إذا كنت تريد أن تسمع ذلك، سأفعل.

684
01:02:41,507 --> 01:02:42,717
لا استطيع الانتظار.

685
01:02:44,469 --> 01:02:48,598
ثلاث طماطم تسير في الشارع.
أبي وأمي وطفلي.

686
01:02:49,265 --> 01:02:53,269
يتم ترك الطماطم الصغيرة في الخلف
ويغضب بابا طماطم.

687
01:02:54,103 --> 01:02:57,607
يعود ويهزه ويقول:
"لقد ركضت مثل الكاتشب."

688
01:03:08,075 --> 01:03:09,035
أراك

689
01:03:31,265 --> 01:03:34,519
<i>هذا الكلب غبي جدًا.</i>

690
01:03:34,727 --> 01:03:37,688
<i>يعتقد أن الطوطم حي.</i>

691
01:03:38,606 --> 01:03:40,775
<i>ليس لديه أي فكرة عن القطب الشمالي.</i>

692
01:03:42,276 --> 01:03:45,238
<i>لقد ظل هذا الطوطم هنا إلى الأبد.</i>

693
01:03:45,363 --> 01:03:46,197
بوتش.

694
01:03:49,367 --> 01:03:50,952
بوتش، أطفئ التلفاز.

695
01:03:52,328 --> 01:03:53,955
لدينا زيارة خاصة.

696
01:03:59,377 --> 01:04:02,713
قلت لك أن والدك مات
في معسكر السجن.

697
01:04:05,550 --> 01:04:09,428
كان قائد السرب كونز في المعسكر
جنبا إلى جنب مع والدك.

698
01:04:16,310 --> 01:04:20,481
مرحبا يا رجل.
لقد سمعت الكثير عنك.

699
01:04:21,941 --> 01:04:24,527
كما تعلمون، لقد كنت صديقا جيدا لوالدك.

700
01:04:25,486 --> 01:04:29,824
مستلزمات الحياة اليومية
في هانوي على مدى خمس سنوات.

701
01:04:30,992 --> 01:04:35,705
آمل ألا أضطر إلى ذلك أبدًا
تمر بنفس الشيء

702
01:04:36,289 --> 01:04:41,085
ولكن عندما يكون هناك رجلان
في مثل هذه الحالة معًا لفترة طويلة،

703
01:04:42,420 --> 01:04:45,298
يتحملون بعض المسؤوليات
واحد للآخر.

704
01:04:46,716 --> 01:04:51,345
لو كنت انا من لن يعود

705
01:04:51,846 --> 01:04:56,100
سيتحدث المعلق كوليدج
في هذا الوقت لابني جيم.

706
01:04:57,393 --> 01:05:01,939
ولكن كما اتضحت الأمور،
أنا أتحدث معك، بوتش.

707
01:05:04,734 --> 01:05:06,027
لدي شيء لك.

708
01:05:13,409 --> 01:05:15,411
هذه الساعة التي أحملها

709
01:05:15,620 --> 01:05:19,540
تم شراؤها لأول مرة من قبل جدك الأكبر،
في الحرب العالمية الأولى.

710
01:05:20,249 --> 01:05:23,920
لقد اشتراه من أحد المتاجر
(نوكسفيل في تينيسي).

711
01:05:24,879 --> 01:05:28,257
وهي من الشركة الأولى
الذي صنع ساعات اليد.

712
01:05:28,549 --> 01:05:31,469
حتى ذلك الحين كان لديهم ساعات جيب.

713
01:05:31,594 --> 01:05:36,724
تم شراؤها من قبل الهوبلايت Doboy Erain
كوليدج يوم مغادرته إلى فرنسا.

714
01:05:37,850 --> 01:05:42,438
ارتدى جدك الأكبر
هذه الساعة كل يوم في الحرب.

715
01:05:43,981 --> 01:05:47,318
وعندما قام بواجبه
ارجع إلى جدتك الكبرى.

716
01:05:47,568 --> 01:05:50,821
أخرج الساعة
ووضعها في علبة القهوة.

717
01:05:50,947 --> 01:05:54,784
بقي جدك هناك حتى
دين كوليدج,

718
01:05:54,909 --> 01:06:00,039
لقد دعاه الوطن للذهاب
لمحاربة الألمان مرة أخرى

719
01:06:00,164 --> 01:06:02,500
هذه المرة في الحرب العالمية الثانية.

720
01:06:04,126 --> 01:06:07,922
الجد الأكبر أعطاك الساعة
إلى جدك للسحر.

721
01:06:09,340 --> 01:06:12,426
لسوء الحظ، لم يكن دان
محظوظ مثل رجله العجوز.

722
01:06:12,551 --> 01:06:17,640
لقد كان من مشاة البحرية وقد قُتل
مثل العديد من الآخرين، في منطقة المحيط الهادئ.

723
01:06:18,766 --> 01:06:23,104
كان جدك يتأقلم
الموت. وكان يعرف ذلك.

724
01:06:24,063 --> 01:06:28,651
لم يكن أحد تحت أي أوهام
أنه سيغادر الجزيرة حيا.

725
01:06:28,776 --> 01:06:31,445
قبل ثلاثة أيام من هجوم اللاب،

726
01:06:31,570 --> 01:06:36,325
سأل جدك
بواسطة مدفع رشاش يدعى ويناكي،

727
01:06:36,993 --> 01:06:42,039
شخص غريب تمامًا،
لتسليمه لابنه الصغير

728
01:06:42,164 --> 01:06:46,085
الذي لم يسبق له رؤيته،
ساعته الذهبية.

729
01:06:47,753 --> 01:06:51,590
جدك استشهد
لكن ويناكي حافظ على كلمته.

730
01:06:52,675 --> 01:06:56,262
وعندما انتهت الحرب،
لقد زار جدتك

731
01:06:56,387 --> 01:07:00,182
وتسليمها إلى والدك الرضيع
ساعة جدك الذهبية.

732
01:07:00,307 --> 01:07:01,851
هذه الساعة.

733
01:07:08,315 --> 01:07:12,945
هذا ما كان يرتديه والدك
عندما أسقطت طائرته في هانوي.

734
01:07:13,904 --> 01:07:17,116
قبضوا عليه وحبسوه
في أحد المعسكرات الفيتنامية.

735
01:07:17,241 --> 01:07:22,663
كان يعلم أن تلك الصفراء
سوف يصادرون الساعة إذا رأوها.

736
01:07:22,872 --> 01:07:24,540
سوف يحصلون عليه.

737
01:07:24,915 --> 01:07:28,669
من أجل والدك الساعة
لقد كانت ملكًا لك بالميراث.

738
01:07:28,794 --> 01:07:32,757
لم يكن يريدهم أن يحصلوا على أيديهم الصفراء
تراثك.

739
01:07:32,882 --> 01:07:36,886
لقد أخفاه في المكان الوحيد
أنه يستطيع. في مؤخرته.

740
01:07:37,011 --> 01:07:41,098
واحتفظ بها لمدة خمس سنوات كاملة
الساعة على مؤخرته، وبعد ذلك،

741
01:07:41,849 --> 01:07:44,393
عندما مات بالدوسنتاريا
أعطاني الساعة.

742
01:07:44,852 --> 01:07:47,980
لقد أخفيت هذه القطعة المعدنية
في مؤخرتي لمدة عامين.

743
01:07:50,483 --> 01:07:55,613
وبعد سبع سنوات، تم إرسالي بعيدًا
العودة إلى المنزل، والآن...

744
01:07:59,241 --> 01:08:01,535
يا رجل، أعطيك الساعة.

745
01:08:24,809 --> 01:08:26,227
لقد حان الوقت يا بوتش.

746
01:08:47,665 --> 01:08:51,293
الساعة الذهبية

747
01:08:51,460 --> 01:08:52,878
<i>لقد مات ويلسون.</i>

748
01:08:53,003 --> 01:08:56,924
<ط> وكان الأكثر دموية
وأصعب معركة رأيناها.</i>

749
01:08:57,049 --> 01:09:02,138
<i>اختفى الفائز كوليدج.
هل كان يعلم أنه قتل ويلسون؟</i>

750
01:09:02,263 --> 01:09:03,556
<i>نعم، ريتشارد.</i>

751
01:09:03,681 --> 01:09:07,852
<ط> رأيت الهيجان في عينيه.
وبعد ذلك أدرك ما كان يفعله

752
01:09:07,977 --> 01:09:09,436
<i>سيغادر الجميع على الفور.</i>

753
01:09:09,562 --> 01:09:12,439
<i>سوف تؤثر هذه المأساة
عالم الملاكمة؟</i>

754
01:09:12,565 --> 01:09:16,485
<ط>إن مثل هذه المأساة سوف تهز الأسس
عالم الملاكمة.</i>

755
01:09:16,610 --> 01:09:20,573
<ط> ولكن الشيء المهم هو
في الأسابيع الصعبة المقبلة...</i>

756
01:09:58,569 --> 01:09:59,653
مارسيلوس.

757
01:10:03,032 --> 01:10:05,868
-ماذا تفعل؟
-بخير.

758
01:10:06,202 --> 01:10:08,120
لم أشكرك على العشاء.

759
01:10:10,831 --> 01:10:15,544
-ماذا تعلمت؟ مدربه ؟
- لا يعرف شيئا. أنا أصدقه.

760
01:10:16,337 --> 01:10:20,549
-أعتقد أن بوتش أحضره إليه.
- ربما لا أريد ذلك، أريد أن أعرف.

761
01:10:20,674 --> 01:10:25,221
ضع الكلاب عليه
وسوف نعرف إذا كان يعرف أم لا.

762
01:10:25,721 --> 01:10:27,765
كيف تريد أن يتم البحث؟

763
01:10:27,890 --> 01:10:30,935
سوف آكل العالم
للعثور على هذا الكاريولي.

764
01:10:31,060 --> 01:10:32,811
إذا ذهب بوتش إلى الهند الصينية،

765
01:10:32,937 --> 01:10:36,273
أريد arap مخفي
في الأرز للتخلص منه.

766
01:10:36,690 --> 01:10:38,442
سوف أعتني بالأمر.

767
01:10:49,620 --> 01:10:50,704
سيد.

768
01:10:54,500 --> 01:10:56,627
- مهلا يا سيدي.
-ماذا؛

769
01:10:57,044 --> 01:11:00,839
هل كنت حاضرا في تلك المباراة؟
أين كان على الراديو؟

770
01:11:01,674 --> 01:11:05,010
- هل كنت الملاكم؟
-كيف توصلت إلى ذلك؟

771
01:11:06,470 --> 01:11:07,972
تعال الآن

772
01:11:08,806 --> 01:11:12,476
إنه أنت. أنا أعرف كيف أنت.

773
01:11:14,603 --> 01:11:17,815
-أخبرني من أنت.
- هذا أنا.

774
01:11:18,983 --> 01:11:21,443
لقد قتلت الملاكم الآخر.

775
01:11:25,572 --> 01:11:28,909
-هل مات؟
-هذا ما قاله الراديو.

776
01:11:32,871 --> 01:11:34,748
أنا آسف يا فلويد.

777
01:11:36,542 --> 01:11:40,212
-كيف تشعر الآن؟
-كيف أشعر تجاه ماذا؟

778
01:11:40,796 --> 01:11:42,339
حيث قتلت شخصا ما.

779
01:11:44,717 --> 01:11:48,595
الذي قتلته بيديك
شخص آخر.

780
01:11:49,305 --> 01:11:50,723
هل أنت غير طبيعي؟

781
01:11:52,391 --> 01:11:55,060
إنه موضوع أنا مهتم به جدًا.

782
01:11:57,604 --> 01:12:00,899
أنت أول من أعرفه
الذي قتل رجلا.

783
01:12:04,111 --> 01:12:05,154
حسنًا؛

784
01:12:06,697 --> 01:12:09,450
ما هو شعورك عندما تقتل شخصا؟

785
01:12:11,035 --> 01:12:15,372
حسنًا، أعطني سيجارة
وسأخبرك بكل شيء.

786
01:12:34,892 --> 01:12:39,980
حسنًا يا إزميرالدا... فيلالوبوس.

787
01:12:41,482 --> 01:12:45,778
-هل هو اسم مكسيكي؟
-الأسبانية. لكني كولومبي.

788
01:12:46,236 --> 01:12:48,572
- لديك اسم جميل.
-شكرًا.

789
01:12:49,865 --> 01:12:51,075
ما اسمك؟

790
01:12:51,950 --> 01:12:52,826
بوتش.

791
01:12:53,535 --> 01:12:56,789
بوتش. ماذا يعني هذا؟

792
01:12:56,914 --> 01:12:59,958
أنا أمريكي
أسماءنا لا تعني شيئًا.

793
01:13:02,252 --> 01:13:06,715
لنكمل حديثنا،
إزميرالدا، ماذا تريد أن تعرف؟

794
01:13:07,925 --> 01:13:12,221
- ما هو شعورك عندما تقتل؟
- لا أعرف كيف أخبرك.

795
01:13:18,477 --> 01:13:21,313
لم أكن أعرف أنه مات
حتى قلت لي

796
01:13:22,940 --> 01:13:25,776
الآن بعد أن عرفت،
هل تريد أن تعرف كيف أشعر؟

797
01:13:31,615 --> 01:13:33,659
لا أشعر بالسوء على الإطلاق.

798
01:13:45,671 --> 01:13:47,047
ماذا قلت لك؟

799
01:13:48,173 --> 01:13:51,635
وعندما علم أن المباراة كانت أنيقة،
ارتفعت المخاطر.

800
01:13:51,760 --> 01:13:53,929
أعلم، لا يصدق.

801
01:13:54,555 --> 01:13:57,391
لو كان ملاكمًا جيدًا، لكان على قيد الحياة الآن.

802
01:13:57,808 --> 01:14:01,895
إذا لم يأت للقتال كما ينبغي
في البداية، كان لا يزال على قيد الحياة.

803
01:14:05,774 --> 01:14:07,484
اللعنة علينا. انه ذاهب الآن.

804
01:14:08,444 --> 01:14:13,031
كفى مع السيد فلويد المؤسف.
نأتي إلى السيد بوتش الغني.

805
01:14:14,616 --> 01:14:16,452
كم عدد الرهانات التي راهنت عليها؟

806
01:14:17,661 --> 01:14:20,414
كل ثمانية؟ متى سوف تجمع؟

807
01:14:21,957 --> 01:14:26,128
هل سيكون لديك كل شيء ليلة الغد؟
باستثناء عدد قليل من المتأخرين، بطبيعة الحال.

808
01:14:26,462 --> 01:14:29,882
سكوتي، هذا جيد حقا.
هذه أخبار عظيمة.

809
01:14:32,134 --> 01:14:34,261
نغادر في الصباح مع فابيان.

810
01:14:35,137 --> 01:14:37,431
نحتاج إلى يومين للوصول إلى نوكسفيل.

811
01:14:38,015 --> 01:14:39,266
حسنًا يا أخي.

812
01:14:40,767 --> 01:14:43,979
أنت على حق، على حق تماما.

813
01:14:44,271 --> 01:14:45,314
جميل يا سكوتي.

814
01:14:45,439 --> 01:14:48,942
عندما أراك مرة أخرى، سنكون في ولاية تينيسي.
كن بخير يا أخي.

815
01:15:05,501 --> 01:15:07,419
45 دولارا و 60 سنتا.

816
01:15:13,467 --> 01:15:16,637
وشيء أكثر لهذا الجهد.

817
01:15:17,721 --> 01:15:21,892
-إذا سألوك عن السباق؟
-سأقول الحقيقة!

818
01:15:22,309 --> 01:15:26,063
ثلاثة يرتدون ملابس جيدة،
القليل من استمنى المكسيكيين.

819
01:15:28,398 --> 01:15:30,484
مساء الخير، إزميرالدا فيلالوبوس.

820
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
ليلة سعيدة يا بوتش.

821
01:15:47,960 --> 01:15:51,797
-أطفئ الضوء.
- أفضل بهذه الطريقة، حبيبتي؟

822
01:15:57,094 --> 01:16:00,264
- هل أنت متعب في العمل؟
-جداً.

823
01:16:01,139 --> 01:16:02,683
لقد دخلت في قتال.

824
01:16:03,559 --> 01:16:05,018
مسكينتي.

825
01:16:05,644 --> 01:16:07,521
هل سننام متعانقين؟

826
01:16:08,438 --> 01:16:11,817
كنت أقول خذ حماما.
أنا أتبرز مثل الكلب.

827
01:16:12,359 --> 01:16:14,319
أنا أحب الطريقة التي رائحة كريهة.

828
01:16:15,404 --> 01:16:17,197
اجلس، دعني أخلع سترتي.

829
01:16:19,866 --> 01:16:22,452
كنت أنظر في المرآة.

830
01:16:23,412 --> 01:16:25,539
أتمنى لو كان لدي حفار.

831
01:16:27,124 --> 01:16:30,252
كنت تنظر في المرآة
و هل تمنيت أن يكون لك أب؟

832
01:16:30,460 --> 01:16:35,674
القمار. بطن.
البطن مثير.

833
01:16:37,342 --> 01:16:44,099
- كن سعيدا، لأن لديك بطن.
- توقف أيها الرجل السمين! ليس لدي بطن!

834
01:16:44,474 --> 01:16:48,437
هذه هي الحقيقة, شكرا لك
عندما قال<i>"نجمة الحظ".</i>

835
01:16:48,562 --> 01:16:50,022
انها ليست هي نفسها.

836
01:16:50,147 --> 01:16:54,776
-Διαφέρει η μπάκα απ' την κοικίτσα;
-الفرق شاسع.

837
01:16:57,487 --> 01:16:59,906
هذا أمر طبيعي;

838
01:17:00,032 --> 01:17:01,325
لا.

839
01:17:01,450 --> 01:17:05,370
شوهد الرجل ذو البطن
شكرا جزيلا لك.

840
01:17:06,079 --> 01:17:09,249
هذا هو الحال, هذا هو الحال.

841
01:17:09,750 --> 01:17:15,005
هذه هي الحقيقة.
شكرا جزيلا لك.

842
01:17:15,255 --> 01:17:19,176
ولكن لديك واحدة كبيرة
والباكا الشاملة.

843
01:17:19,676 --> 01:17:23,639
لو كان لدي، لارتديت قميصًا ضيقًا
للتأكيد عليه.

844
01:17:23,972 --> 01:17:26,183
هل ستكون جذابة للرجال؟

845
01:17:26,808 --> 01:17:29,728
اللعنة على ما هو جذاب
للرجال.

846
01:17:29,895 --> 01:17:34,900
لسوء الحظ، نادرا ما يرضي
واترك لها ما يسر العين.

847
01:17:38,570 --> 01:17:42,282
لو كان لديك بطن، لكنت لكمتك.

848
01:17:42,407 --> 01:17:44,284
هل ستضربني في بطني؟

849
01:17:46,203 --> 01:17:51,041
سأخنقك، وأود أن أجلس عليك
حتى تنقطع أنفاسك!

850
01:17:51,541 --> 01:17:53,752
-هل ستفعل ذلك؟
-نعم.

851
01:18:09,601 --> 01:18:12,104
- هل حصلت عليهم جميعا؟
- نعم، حصلت عليهم.

852
01:18:12,437 --> 01:18:14,481
أحسنت يا دميتي.

853
01:18:14,606 --> 01:18:16,900
هل سار كل شيء كما هو مخطط له؟

854
01:18:17,109 --> 01:18:18,443
ألم تسمع ذلك... آه!

855
01:18:19,361 --> 01:18:22,989
-ألم تسمع الراديو؟
-أنا لا أستمع إلى معاركك أبدًا.

856
01:18:23,448 --> 01:18:25,992
- هل فزت؟
- لقد فزت بالطبع.

857
01:18:26,827 --> 01:18:29,454
-هل مازلت تريد الاستسلام؟
-بالطبع.

858
01:18:30,247 --> 01:18:32,624
هل سار كل شيء على ما يرام في النهاية؟

859
01:18:33,375 --> 01:18:35,544
لم ننته بعد يا عزيزي.

860
01:18:44,845 --> 01:18:47,514
نحن في خطر كبير، أليس كذلك؟

861
01:18:49,141 --> 01:18:52,018
إذا عثروا علينا، سيقتلوننا، أليس كذلك؟

862
01:18:54,229 --> 01:18:56,898
لكنهم لن يجدونا، أليس كذلك؟

863
01:19:00,110 --> 01:19:03,196
هل مازلت تريد مني أن آتي معك؟

864
01:19:04,406 --> 01:19:07,492
لا أريد أن أكون عبئاً أو إزعاجاً.

865
01:19:14,833 --> 01:19:16,334
قلها.

866
01:19:20,005 --> 01:19:22,048
أريدك أن تكون معي.

867
01:19:23,383 --> 01:19:26,178
-للأبد؛
- طوال القرن.

868
01:19:28,346 --> 01:19:32,058
- هل تحبني؟
- أكثر من اللازم، أكثر من اللازم.

869
01:19:42,194 --> 01:19:45,280
هل ستعطيني متعة الفم؟

870
01:19:46,364 --> 01:19:47,991
هل تقبلينه من أجلي؟

871
01:19:50,035 --> 01:19:51,578
لكنك الأول.

872
01:20:07,803 --> 01:20:11,139
حبيبتي، المغامرة تبدأ.

873
01:20:27,030 --> 01:20:31,159
-أعتقد أنني كسرت أحد الأضلاع.
-متى أعطيتني متعة الفم؟

874
01:20:31,284 --> 01:20:33,995
- لا أيها الغبي من القتال.
-لا تدعوني غبيا.

875
01:20:34,120 --> 01:20:38,375
"اسمي فابي..
اسمي فابيان..."

876
01:20:38,792 --> 01:20:40,085
أوقفه.

877
01:20:40,210 --> 01:20:43,380
اسكت! أنا أكرهك عندما تتحدث مثل المنغولية!

878
01:20:43,839 --> 01:20:46,258
جيد، جيد. آسف.

879
01:20:47,509 --> 01:20:48,927
أنا أستعيدها.

880
01:20:51,930 --> 01:20:54,975
سوف تعطي منشفة جافة ،
بلدي التوليب الجميل؟

881
01:20:55,767 --> 01:21:00,772
أحب أن يطلق علي لقب "التوليب".
أفضل بكثير من "المنغولية".

882
01:21:01,189 --> 01:21:05,151
لم أدعوك بالمنغولية
لقد دعوتك بالغبية، وقد استرجعتها.

883
01:21:07,487 --> 01:21:08,321
بوتش.

884
01:21:08,697 --> 01:21:11,992
- نعم حبيبتي؟
-أين سنذهب الآن؟

885
01:21:12,409 --> 01:21:15,662
لست متأكدا بعد.
أينما تريد.

886
01:21:16,538 --> 01:21:18,665
سنجني الكثير من المال من هذا.

887
01:21:18,790 --> 01:21:24,045
لكنها لن تكون كافية
للعيش غنيا إلى الأبد.

888
01:21:24,754 --> 01:21:28,592
كنت أفكر في الذهاب إلى مكان ما
في جنوب المحيط الهادئ.

889
01:21:29,384 --> 01:21:32,387
بهذا المال
لقد أخذناها للخارج لفترة طويلة هناك.

890
01:21:32,512 --> 01:21:35,390
-هل يمكننا العيش في بورا بورا؟
-بالطبع.

891
01:21:35,515 --> 01:21:40,896
وإذا لم يعجبك الوضع هناك بعد الآن، اذهب إلى مكان آخر،
على سبيل المثال في تاهيتي أو المكسيك.

892
01:21:41,563 --> 01:21:46,192
- ولكنني لا أتكلم الإسبانية.
- أنت لا تتحدث حتى لغة بورا بورا.

893
01:21:46,651 --> 01:21:48,612
بعد كل شيء، المكسيكي سهل.

894
01:21:50,822 --> 01:21:53,617
- Τι θα πει αυτό؛
-أين محل الأحذية؟

895
01:21:54,534 --> 01:21:55,702
بصق أولا.

896
01:21:58,955 --> 01:22:01,207
شكرا جزيلا.

897
01:22:03,084 --> 01:22:05,712
قريباً جداً سوف تكونين "ماماسيتا".

898
01:22:09,090 --> 01:22:11,092
-أي ساعة؟
-أي ساعة؟

899
01:22:11,217 --> 01:22:12,677
وقت النوم.

900
01:22:13,803 --> 01:22:15,764
شكرا جزيلا, شكرا لك.

901
01:22:23,521 --> 01:22:24,481
بوتش.

902
01:22:31,529 --> 01:22:33,031
انسى ذلك.

903
01:22:43,208 --> 01:22:46,836
لقد أخافتني. شكرا جزيلا;

904
01:22:57,722 --> 01:22:59,224
ماذا ترى؟

905
01:23:00,475 --> 01:23:03,603
فيلم دراجة نارية,
لست متأكدا ما يسمى.

906
01:23:05,772 --> 01:23:09,234
- Την παρακοлουθείς؛
-هذا جيد.

907
01:23:11,236 --> 01:23:13,905
إنه مبكر جدًا في الصباح للانفجارات والحرب.

908
01:23:17,701 --> 01:23:21,413
-Τι ακριβώς ήταν؛
-كيف لي أن أعرف؟ هذا هو الحال.

909
01:23:22,080 --> 01:23:27,210
- لا أيها الغبي. الحلم.
- لا أعرف. أنا لا أتذكر.

910
01:23:28,753 --> 01:23:33,216
-نادرا ما أتذكر أحلامي.
-أنت غاضب جدًا اليوم.

911
01:23:36,469 --> 01:23:40,724
- ألم تستيقظي لتناول وجبة الإفطار؟
-قبلة أخرى وأستيقظ.

912
01:23:43,893 --> 01:23:45,353
Ικανοποιήθηκες;

913
01:23:48,231 --> 01:23:51,067
شكرا جزيلا.

914
01:23:55,280 --> 01:23:58,366
-أي ساعة؟
- إنها الساعة التاسعة تقريبًا.

915
01:23:59,034 --> 01:24:01,995
-هذه هي الحقيقة؛
- في 11.

916
01:24:02,787 --> 01:24:05,498
-هل تعرف ماذا سأتناول على الإفطار؟
-هيا، γлυκιά μου؛

917
01:24:07,417 --> 01:24:12,213
سأطلب طبقًا كبيرًا
فطائر شراب التوت,

918
01:24:13,089 --> 01:24:16,426
بيض العسل وخمسة نقانق.

919
01:24:17,552 --> 01:24:21,222
-Θα πιεις τίποτα;
-الأمر متروك لك.

920
01:24:22,849 --> 01:24:27,854
هذا هو المكان المناسب لك
عصير برتقال وقهوة سادة.

921
01:24:28,772 --> 01:24:32,650
-ثم سوف آكل قطعة من الفطيرة.
- Πίτα για πρωινό;

922
01:24:33,443 --> 01:24:36,905
الفطيرة مناسبة لأي وقت من اليوم.

923
01:24:37,155 --> 01:24:42,702
فطيرة التوت، مثل الفطائر.
وفوقها شريحة من الجبن الذائب..

924
01:24:43,411 --> 01:24:44,829
هذا هو كل شيء;

925
01:24:49,918 --> 01:24:53,088
- ها هو.
-نعم، نعم.

926
01:24:54,464 --> 01:24:57,967
-هل بحثت؟
- لقد بحثت. ماذا بحق الجحيم تعتقد أنني أفعل؟

927
01:24:59,385 --> 01:25:00,512
شكرا جزيلا;

928
01:25:01,971 --> 01:25:05,016
- نعم، نعم.
- Πάνω στο μικρό καγκουρό؛

929
01:25:05,225 --> 01:25:08,978
-نعم، نعم.
-أنا هنا.

930
01:25:11,314 --> 01:25:15,527
-ههههههههههه.
-نعم، نعم.

931
01:25:15,652 --> 01:25:16,778
هذا رائع;

932
01:25:24,035 --> 01:25:25,954
أين ساعة والدي؟

933
01:25:28,414 --> 01:25:31,292
هذا هو الحال
هذا هو ما يحدث;

934
01:25:31,793 --> 01:25:34,295
ليس لدي الوقت لأخبرك الآن،
شكرا جزيلا.

935
01:25:34,420 --> 01:25:36,131
اللعنة لي على هذا الهراء

936
01:25:36,256 --> 01:25:40,260
لكنني ذكرتك على وجه التحديد
لا تنسى الساعة اللعينة!

937
01:25:41,010 --> 01:25:45,265
-فكر الآن. هل حصلت عليه؟
- أعتقد ذلك.

938
01:25:45,390 --> 01:25:48,643
هل تعتقد؟ هذا هو الحال;
هذا رائع!

939
01:25:50,645 --> 01:25:51,980
ثم حصلت عليه.

940
01:25:54,274 --> 01:25:55,275
هل أنت متأكد؟

941
01:25:57,485 --> 01:25:58,319
لا.

942
01:26:00,822 --> 01:26:01,906
اللعنة!

943
01:26:06,744 --> 01:26:09,539
هل أنت غبي إلى هذا الحد؟

944
01:26:09,664 --> 01:26:10,498
لا!

945
01:26:14,586 --> 01:26:15,962
هذا ليس خطأك.

946
01:26:21,426 --> 01:26:23,011
هذا رائع.

947
01:26:29,475 --> 01:26:31,561
حسنًا, هذا هو الحال.

948
01:26:34,647 --> 01:26:36,357
هذا أمر طبيعي.

949
01:26:40,195 --> 01:26:45,325
لقد ذكرتك، لكني لم أشرح
كم كانت الساعة مهمة بالنسبة لي.

950
01:26:46,868 --> 01:26:49,746
كان كل ما اهتم به،
شكرا لك.

951
01:26:51,414 --> 01:26:52,749
هذا هو الحال.

952
01:26:53,374 --> 01:26:54,209
هل انت

953
01:27:06,346 --> 01:27:08,556
-أنا آسف.
-لا تأسف.

954
01:27:08,932 --> 01:27:10,850
لكننا لن نتناول الإفطار معًا.

955
01:27:12,352 --> 01:27:13,645
هذا هو الحال;

956
01:27:16,773 --> 01:27:19,525
يجب أن أعود إلى الشقة
هذا كل ما في الأمر.

957
01:27:21,361 --> 01:27:23,279
ألن يبحث رجال العصابات عنك هناك؟

958
01:27:25,031 --> 01:27:26,699
هذا رائع.

959
01:27:27,867 --> 01:27:32,121
إذا كان هناك، فلن أتمكن من ذلك
هذا رائع. سوف أفجرها.

960
01:27:32,247 --> 01:27:34,916
لقد رأيت ساعتك، وأعتقد أنني أحضرتها.

961
01:27:36,000 --> 01:27:37,293
أنا آسف جدا.

962
01:27:43,758 --> 01:27:47,512
احصل على المال لشراء الفطائر.
شكرا لك.

963
01:27:48,054 --> 01:27:51,849
- سأعود قبل أن تقولي "فطيرة التوت".
- Πίτα βατόμουρο.

964
01:27:53,893 --> 01:27:57,647
هذه هي المرة الأولى,
ولكن بسرعة كبيرة، حسنا؟

965
01:28:01,734 --> 01:28:06,197
من أشياء كثيرة، الساعة
من والدي وجد أن ينسى، اللعنة!

966
01:28:06,322 --> 01:28:10,702
لقد ذكرتها على وجه التحديد!
"على المنضدة. على الكنغر."

967
01:28:11,160 --> 01:28:14,038
هذا جيد.
"لا تنسى ساعة والدي."

968
01:30:51,362 --> 01:30:52,905
شكرا جزيلا.

969
01:34:02,470 --> 01:34:06,557
هذه هي الطريقة التي تغلبت عليهم بها، بوتش.
شكرا لك.

970
01:34:39,715 --> 01:34:41,258
يا كاريول.

971
01:34:55,523 --> 01:34:56,690
مات.

972
01:35:07,243 --> 01:35:09,328
سأكون شاهدا في المحكمة.

973
01:35:09,453 --> 01:35:12,706
إنه مهووس. لقد ضربك
ثم اصطدمت بسيارة.

974
01:35:13,499 --> 01:35:14,333
من؛

975
01:35:14,667 --> 01:35:15,501
هو.

976
01:35:19,797 --> 01:35:21,257
أين تأخذني!

977
01:36:02,631 --> 01:36:05,050
-هل يمكنني المساعدة؟
-اصمت أيضاً!

978
01:36:06,510 --> 01:36:10,097
انتظر لحظة.
ماذا بحق الجحيم الذي ستفعله؟

979
01:36:15,311 --> 01:36:19,023
هل تشعر باللدغة يا رجل؟
إنه الكبرياء الذي يعرقلك!

980
01:36:22,401 --> 01:36:24,695
-اقتلني، أفضل.
-شخص ما سوف يقتل.

981
01:36:25,112 --> 01:36:27,698
شخص ما سوف يأكل رأسه!

982
01:36:28,616 --> 01:36:31,994
-ابقى حيث أنت!
- هذا ليس من شأنك يا سيدي!

983
01:36:32,328 --> 01:36:35,122
أنا أجعلها وظيفتي. أسقط البندقية.

984
01:36:35,998 --> 01:36:38,709
-أنت لا تفهم!
-أسقط البندقية.

985
01:36:45,716 --> 01:36:49,011
ارفع قدمك عن الخطاف،
ضع يديك خلف رأسك

986
01:36:49,136 --> 01:36:54,099
- واقترب من العداد على الفور.
-كاريول سوف يقتلني!

987
01:36:54,725 --> 01:36:55,559
اسكت.

988
01:36:56,060 --> 01:36:58,145
اقترب، تعال.

989
01:37:23,420 --> 01:37:25,464
زيد، هذا ماينارد.

990
01:37:26,632 --> 01:37:29,009
أمسك العنكبوت بذبابتين للتو.

991
01:38:17,266 --> 01:38:21,186
فقط زيد وأنا نقتل
في متجري.

992
01:38:25,316 --> 01:38:26,650
هنا زيد.

993
01:38:40,122 --> 01:38:43,042
- قلت أنك سوف تنتظرني.
- كنت أنتظرك.

994
01:38:48,756 --> 01:38:50,674
ولماذا يضربون؟

995
01:38:52,134 --> 01:38:54,803
تعرضوا للضرب بينهما.
دخلوا وجلسوا.

996
01:38:55,846 --> 01:38:59,224
هذا أراد قتل الآخر.

997
01:38:59,725 --> 01:39:02,519
بجد؛ هل ستقتله؟

998
01:39:07,399 --> 01:39:10,194
هل لديك غريس في المستقبل؟

999
01:39:10,944 --> 01:39:13,947
-نعم، إنه ليس الثلاثاء، أليس كذلك؟
- إنه الخميس.

1000
01:39:14,073 --> 01:39:15,658
لا توجد مشكلة.

1001
01:39:20,704 --> 01:39:22,456
إحضار العبد.

1002
01:39:23,540 --> 01:39:25,042
العبد نائم.

1003
01:39:25,959 --> 01:39:28,962
لذلك عليك أن توقظه، أليس كذلك؟

1004
01:40:09,420 --> 01:40:10,629
استيقظ!

1005
01:40:24,560 --> 01:40:25,728
الركوع.

1006
01:40:36,655 --> 01:40:38,866
من تريدنا أن نأتي أولاً؟

1007
01:40:40,743 --> 01:40:42,619
أنا لم أقرر.

1008
01:41:21,158 --> 01:41:22,451
أنت خارج يا رجل.

1009
01:41:28,582 --> 01:41:29,583
هذا هو المكان الذي نحصل عليه؟

1010
01:41:30,292 --> 01:41:32,920
لا، نحن ذاهبون إلى غرفة باسكال القديمة.

1011
01:41:34,129 --> 01:41:35,547
فكرة جيدة.

1012
01:41:59,238 --> 01:42:00,864
أنت تعتني به.

1013
01:45:40,167 --> 01:45:42,210
تريد السلاح، أليس كذلك يا (زيد)؟

1014
01:45:47,132 --> 01:45:48,759
المضي قدما، واستلامه.

1015
01:45:51,219 --> 01:45:52,387
هيا، استلمها.

1016
01:45:55,849 --> 01:45:58,101
هيا يا فتى.

1017
01:46:00,145 --> 01:46:01,772
أريدك أن تلتقطه.

1018
01:46:08,945 --> 01:46:11,114
تنحى جانبا، بوتش.

1019
01:46:29,424 --> 01:46:30,842
هل أنت بخير

1020
01:46:33,553 --> 01:46:35,013
لا، أنا لست كذلك.

1021
01:46:36,515 --> 01:46:39,392
أنا لست بخير على الإطلاق.

1022
01:46:50,695 --> 01:46:52,072
والآن؟

1023
01:46:55,367 --> 01:46:56,493
والآن؟

1024
01:46:58,328 --> 01:47:00,497
دعني أخبرك بما سأفعله الآن.

1025
01:47:01,915 --> 01:47:07,212
سأقوم باستدعاء اثنين من الحمير البرية
لعلاج الرجل،

1026
01:47:07,462 --> 01:47:10,423
مع ملقط ومدفأة.

1027
01:47:12,926 --> 01:47:15,470
هل تسمعني أتحدث معك أيها القروي اللعين؟

1028
01:47:17,139 --> 01:47:19,266
لم انتهي معك بعد!

1029
01:47:19,391 --> 01:47:21,852
سوف يتم تعذيبك!

1030
01:47:25,939 --> 01:47:29,943
قصدت: "والآن
ماذا عنك وأنا؟"

1031
01:47:33,697 --> 01:47:35,740
هذا "والآن".

1032
01:47:37,492 --> 01:47:40,412
سأخبرك بما يحدث الآن
معك ومعي

1033
01:47:42,998 --> 01:47:45,834
لا يوجد شيء بيننا.

1034
01:47:47,502 --> 01:47:48,587
ليس بعد الآن.

1035
01:47:52,549 --> 01:47:54,009
فهل نحن بخير؟

1036
01:47:55,677 --> 01:47:57,429
نعم نحن بخير.

1037
01:47:58,805 --> 01:48:00,265
شيئين، رغم ذلك.

1038
01:48:01,933 --> 01:48:04,436
لا تخبر أحدا بما حدث.

1039
01:48:06,396 --> 01:48:11,568
إنه بيني وبينك
والمغتصب البائس

1040
01:48:11,693 --> 01:48:15,989
أنه لم يبق لديه الكثير من الحياة
قبل أن يموت بألم مبرح.

1041
01:48:17,866 --> 01:48:19,993
لا يهم أي شخص آخر.

1042
01:48:20,911 --> 01:48:26,249
ثانيًا. أنت تغادر المدينة
الليلة، الآن

1043
01:48:27,417 --> 01:48:31,004
وعندما تذهب، سوف تبقى بعيدا

1044
01:48:31,254 --> 01:48:33,048
وإلا سأجعلك تختفي.

1045
01:48:34,132 --> 01:48:37,260
لقد فقدت كل الامتيازات الخاصة بك
في لوس أنجلوس. متفق؟

1046
01:48:39,471 --> 01:48:40,555
متفق.

1047
01:48:42,349 --> 01:48:44,267
اخرج من هنا.

1048
01:49:19,469 --> 01:49:20,762
نعمة

1049
01:49:55,297 --> 01:49:57,882
جمعهم. يجب أن نغادر على الفور.

1050
01:49:58,008 --> 01:50:00,218
-وحقائبنا؟
-أسقط الحقائب!

1051
01:50:00,343 --> 01:50:03,513
إذا لم نغادر على الفور
سوف يفوتنا القطار. أنا في انتظارك في الطابق السفلي.

1052
01:50:03,722 --> 01:50:06,766
-هل كل شيء على ما يرام؟
- تعال الآن وتوقف عن الحديث!

1053
01:50:06,891 --> 01:50:08,435
هل نحن في خطر؟

1054
01:50:12,314 --> 01:50:13,857
هيا يا حبي.

1055
01:50:17,110 --> 01:50:21,281
-أين وجدت الدراجة النارية؟
- إنها مروحية وليست دراجة نارية.

1056
01:50:22,115 --> 01:50:25,910
-ماذا حدث لسيارتي هوندا؟
- اضطررت إلى تعطله.

1057
01:50:26,036 --> 01:50:27,287
تعال الآن، من فضلك.

1058
01:50:28,246 --> 01:50:29,956
دعنا نذهب الآن، هيا.

1059
01:50:34,419 --> 01:50:35,420
هل ضربت؟

1060
01:50:35,587 --> 01:50:39,090
لا، ربما كسرت أنفي.
تفاهات. هيا، هيا.

1061
01:50:39,549 --> 01:50:43,219
حبيبي، من فضلك!
علينا أن نذهب، هيا!

1062
01:50:47,057 --> 01:50:50,060
أنا آسف يا عزيزي.
تعال هنا، آسف.

1063
01:50:51,102 --> 01:50:52,103
آسف.

1064
01:50:52,228 --> 01:50:55,231
لقد ذهبت لفترة طويلة
وكنت قلقة للغاية.

1065
01:50:55,440 --> 01:50:58,610
لم أقصد أن أقلقك.
كيف كان فطورك؟

1066
01:50:58,735 --> 01:50:59,569
جيد.

1067
01:50:59,694 --> 01:51:03,573
-هل أكلت فطائر التوت؟
- لا، شربت اللبن الرائب.

1068
01:51:03,698 --> 01:51:05,200
هل أنت متأكد أنك بخير؟

1069
01:51:05,325 --> 01:51:10,246
اليوم كان بلا شك
اغرب يوم في حياتي

1070
01:51:10,372 --> 01:51:14,125
تعال وسأخبرك بكل شيء.
اصعد. علينا أن نذهب، هيا.

1071
01:51:15,377 --> 01:51:18,254
-من هي الدراجة النارية؟
- إنها المروحية.

1072
01:51:18,380 --> 01:51:19,255
من هو؟

1073
01:51:19,381 --> 01:51:21,633
-زيد.
-من هو زيد؟

1074
01:51:21,758 --> 01:51:23,218
لقد مات زيد يا عزيزي.

1075
01:51:23,385 --> 01:51:24,677
زيد مات.

1076
01:51:37,649 --> 01:51:40,402
وجهة بونل

1077
01:51:40,527 --> 01:51:44,364
هذا ما فعلته يا بريت!
ذهبت للقفز عليه.

1078
01:51:44,531 --> 01:51:49,452
ويريد مارسيلوس والاس القفز
فقط مع السيدة والاس.

1079
01:51:49,577 --> 01:51:50,662
لا أريد أن أموت.

1080
01:51:50,787 --> 01:51:52,288
هل تقرأ الكتاب المقدس يا بريت؟

1081
01:51:52,956 --> 01:51:53,790
نعم!

1082
01:51:53,915 --> 01:51:57,710
لقد حفظت آية
مناسبة لمثل هذه المناسبات.

1083
01:51:57,836 --> 01:52:00,213
حزقيال 25، 17.

1084
01:52:01,214 --> 01:52:05,468
"طريق الفاضلين
محاصر من كل الجهات

1085
01:52:05,593 --> 01:52:10,432
من ظلم المصالح الذاتية
وطغيان الشر .

1086
01:52:10,849 --> 01:52:15,770
طوبى لأي شخص بالاسم
من الرحمة وحسن النية

1087
01:52:15,895 --> 01:52:19,065
يقود الضعفاء
عبر وادي الظلام،

1088
01:52:19,190 --> 01:52:24,320
لأنه راعي أخيه
ومنقذ الأطفال الضائعين.

1089
01:52:24,696 --> 01:52:30,702
وسأضرب بثأر شديد
والغضب الهائج

1090
01:52:30,827 --> 01:52:35,331
أولئك الذين يحاولون الفساد
وتدمير إخوتي.

1091
01:52:35,748 --> 01:52:39,252
فتعلمون أني أنا الرب

1092
01:52:39,377 --> 01:52:42,714
عندما أحقق انتقامي
ضدك!"

1093
01:52:53,433 --> 01:52:55,143
هل هو صديقك

1094
01:52:56,352 --> 01:52:58,229
فنسنت، وهذا هو مارفن.

1095
01:52:58,646 --> 01:53:01,608
-قل له أن يصمت، إنه يثير أعصابي.
-مارفن!

1096
01:53:01,774 --> 01:53:03,234
مارفن!

1097
01:53:03,818 --> 01:53:05,987
قطع الهراء.

1098
01:53:06,696 --> 01:53:08,698
سوف تموت يا كارولز!

1099
01:53:37,852 --> 01:53:42,357
لماذا لم تخبرنا أنه كان
شخص ما في الحمام؟ هل فاتك ذلك؟

1100
01:53:42,857 --> 01:53:46,069
لقد نسيت أن هناك شخص ما هناك
وكان يحمل مدفعا؟

1101
01:53:46,486 --> 01:53:49,822
هل رأيت حجم البندقية؟
وكان أكبر منه.

1102
01:53:55,286 --> 01:53:57,455
كان يجب أن نموت الآن.

1103
01:53:57,914 --> 01:54:02,502
- أنا أعرف. كنا محظوظين.
-لم يكن هذا الحظ.

1104
01:54:03,044 --> 01:54:04,379
ربما.

1105
01:54:05,296 --> 01:54:07,090
لقد كان التدخل الإلهي.

1106
01:54:07,507 --> 01:54:09,259
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1107
01:54:15,807 --> 01:54:17,058
أعتقد ذلك.

1108
01:54:17,684 --> 01:54:20,687
نزل الله من السماء
وأوقف الرصاص؟

1109
01:54:20,812 --> 01:54:21,646
بشكل صحيح.

1110
01:54:21,854 --> 01:54:26,109
هذا هو بالضبط. نزل الله
وأوقف الرصاص اللعين.

1111
01:54:27,443 --> 01:54:31,739
- حان الوقت للمغادرة.
- توقفي عن ذلك، لا تضحكي عليه!

1112
01:54:31,864 --> 01:54:35,827
- حدثت معجزة سخيف هنا!
- اهدأ، هذه الأشياء تحدث.

1113
01:54:35,994 --> 01:54:38,663
خطأ. أنها لا تحدث عن طريق الصدفة.

1114
01:54:39,372 --> 01:54:44,460
دعونا نواصل المناقشة اللاهوتية
في السيارة أم في السجن مع رجال الشرطة؟

1115
01:54:44,586 --> 01:54:46,421
كان يجب أن نموت يا صديقي!

1116
01:54:47,547 --> 01:54:51,676
ما حدث كان معجزة
وأريدك أن تعترف بذلك.

1117
01:54:52,010 --> 01:54:55,972
حسنًا، لقد كانت معجزة.
هل يمكننا المغادرة الآن

1118
01:55:03,563 --> 01:55:05,231
دعنا نذهب، أراب، هيا.

1119
01:55:09,652 --> 01:55:13,197
كنت أشاهد التلفاز ذات مرة
وكان شرطي يقول

1120
01:55:13,323 --> 01:55:17,035
مقابل مسدس كان بحوزته
مع رجل في الردهة.

1121
01:55:17,327 --> 01:55:21,080
أفرغ المسدس في وجهه
ولكن لم يحدث شيء. لقد كان خطأ.

1122
01:55:21,623 --> 01:55:23,708
وكان اثنان منهم فقط.

1123
01:55:25,293 --> 01:55:27,503
إنه أمر غريب، لكن هذه الأشياء تحدث.

1124
01:55:27,754 --> 01:55:32,258
إذا كنت أعمى، تصبح أعمى.
أستطيع أن أرى جيدا.

1125
01:55:32,675 --> 01:55:35,929
-ماذا يعني ذلك؟
-بالنسبة لي، انتهى العمل.

1126
01:55:36,054 --> 01:55:38,222
اعتبارًا من اليوم، سأتقاعد، هذا كل شيء.

1127
01:55:38,348 --> 01:55:41,976
-يا المسيح!
-لا تضعه في فمك!

1128
01:55:42,101 --> 01:55:43,603
ماذا حدث لك فجأة؟

1129
01:55:43,728 --> 01:55:46,731
سأخبر مارسيلوس اليوم.
أستسلم.

1130
01:55:46,856 --> 01:55:49,609
- هل ستخبره لماذا؟
-لا تقلق، سأخبره.

1131
01:55:49,734 --> 01:55:53,821
- أراهن أنه سوف ينفجر من الضحك.
- أنا آسف إذا كان يضحك.

1132
01:55:54,697 --> 01:55:59,452
-مارفن، ماذا تقول عن كل هذا؟
- ليس لدي رأي.

1133
01:55:59,577 --> 01:56:03,831
يجب أن يكون! أنت تقول أنه نزل
نزل الله وأوقف...

1134
01:56:04,666 --> 01:56:06,084
ولكن ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1135
01:56:08,127 --> 01:56:10,630
-لقد أطلقت النار على مارفن في وجهه.
-لماذا؛

1136
01:56:10,755 --> 01:56:12,382
لم أكن أريد ذلك! لقد كان حادثا!

1137
01:56:12,507 --> 01:56:14,801
لقد رأيت الكثير من الأشياء المجنونة، لكن هذا...

1138
01:56:14,926 --> 01:56:18,721
اهدأ، لقد كان حادثًا!
سوف تقع في بعض البركة.

1139
01:56:18,846 --> 01:56:20,348
لم أقع في بركة!

1140
01:56:20,473 --> 01:56:24,394
لم أكن أريد ذلك، قال ذلك
البندقية، لا أعرف لماذا.

1141
01:56:24,519 --> 01:56:27,855
نحن في أحد شوارع المدينة
وقد حل الظهر!

1142
01:56:28,564 --> 01:56:31,317
اتخاذ القرار!
علينا أن نخرج من الطريق!

1143
01:56:31,442 --> 01:56:34,529
عادة ما ينتبه رجال الشرطة
سيارة مليئة بالدم!

1144
01:56:34,654 --> 01:56:38,658
-دعنا نذهب إلى منزل أحد الأصدقاء.
-ليس لدينا أصدقاء هنا!

1145
01:56:38,783 --> 01:56:40,868
لا أعرف هذه الأماكن!

1146
01:56:41,077 --> 01:56:42,120
القرف!

1147
01:56:42,495 --> 01:56:45,039
-من تأخذ؟
-شريكي في تولوكا.

1148
01:56:45,164 --> 01:56:48,459
-أين هذا؟
- إنه خلف التل، بالقرب من هنا.

1149
01:56:49,210 --> 01:56:54,173
إذا لم يكن هناك، ضربناه.
أنا لا أعرف أي شخص آخر هنا.

1150
01:56:54,924 --> 01:56:57,301
جيمي، مرحبا، كيف حالك؟ أنا جولز.

1151
01:56:57,635 --> 01:57:00,680
استمع قليلا. أنا وأنا
نحن في فوضى سيئة.

1152
01:57:00,805 --> 01:57:04,767
أنا في سيارة وأحتاجها
المرآب الخاص بك لبضع ساعات.

1153
01:57:06,436 --> 01:57:08,730
علينا أن نتعامل مع الأمر بشكل صحيح.

1154
01:57:08,855 --> 01:57:11,858
لا تغضب جيمي
وطردونا بالركلات.

1155
01:57:11,983 --> 01:57:12,859
وماذا سنفعل؟

1156
01:57:12,984 --> 01:57:15,820
سأجري بعض المكالمات الهاتفية
قبل أن نغادر.

1157
01:57:15,945 --> 01:57:18,322
لكنني لا أريد القتال.
جيمي صديق.

1158
01:57:18,448 --> 01:57:21,034
أنت لا تذهب إلى منزل ودود
للقيادة.

1159
01:57:21,159 --> 01:57:25,913
قل له ألا يكون وقحا.
لقد فزعت تمامًا عندما رأت مارفن.

1160
01:57:26,039 --> 01:57:30,835
تعال إلى مكانه. إنها الثامنة صباحًا.
لقد استيقظ للتو. لم يتوقع هذا.

1161
01:57:31,377 --> 01:57:33,588
لا تنس أنه يقدم لنا معروفًا الآن.

1162
01:57:34,130 --> 01:57:38,426
إذا كان يتحدث هراء،
ليفقد نعمته. اللعنة علي.

1163
01:57:38,551 --> 01:57:42,096
-ماذا تفعل بمنشفته؟
- أمسح يدي.

1164
01:57:42,221 --> 01:57:44,724
- اغسلهم أولا.
- لقد غسلتهم!

1165
01:57:44,849 --> 01:57:48,770
-لقد جعلتهم مبللين للتو.
- الدم لا يخرج بسهولة!

1166
01:57:48,895 --> 01:57:50,688
إذا كان لدي الخفاف، فإنه سيخرج.

1167
01:57:50,813 --> 01:57:55,234
غسلت نفسي بنفس الصابونة
لكن منشفتي لم تصبح ناموسية!

1168
01:57:55,359 --> 01:57:58,071
ماذا لو جاء جيمي ورأى المنشفة؟

1169
01:57:58,196 --> 01:58:01,491
هذا يكفي هراء
الوضع متطرف!

1170
01:58:03,076 --> 01:58:03,910
يستمع.

1171
01:58:04,869 --> 01:58:08,247
أنا لا أهددك. أنت تعرف أنني أحترمك.

1172
01:58:08,581 --> 01:58:12,085
-لا تحرجني، حسنًا؟
-نعم.

1173
01:58:12,251 --> 01:58:13,628
حسنًا.

1174
01:58:14,170 --> 01:58:16,422
إذا تحدثت معي بلطف، ليس لدي مشكلة.

1175
01:58:17,006 --> 01:58:19,801
اذهب للتحدث مع صديقك.
لا يهم.

1176
01:58:22,762 --> 01:58:26,557
جيمي، هذه القهوة رائعة!

1177
01:58:27,391 --> 01:58:30,561
لحظة ستكون كافية.

1178
01:58:30,686 --> 01:58:35,066
بشكل صحيح؛ ويعطينا
قهوة مذهلة!

1179
01:58:35,358 --> 01:58:37,735
-ما هي النكهة؟
- توقفي عن ذلك، جولز.

1180
01:58:39,237 --> 01:58:44,117
لا تخبرني عن مدى جودة القهوة.
أشتريه وأنا أعلم.

1181
01:58:44,408 --> 01:58:46,410
تستمر بوني في شراء الهراء.

1182
01:58:46,869 --> 01:58:49,872
أشتري قهوة باهظة الثمن،
لأنني أريد أن تذوق.

1183
01:58:50,206 --> 01:58:54,252
لكن ما يهمني الآن
انها ليست القهوة

1184
01:58:54,377 --> 01:58:56,379
إنه الرجل الميت في مرآبي

1185
01:58:57,046 --> 01:58:58,131
جيمي، لا...

1186
01:58:58,256 --> 01:59:00,424
لا تقل شيئا. سأطلب منك شيئا.

1187
01:59:00,550 --> 01:59:05,138
عندما أتيت، رأيت بعض اللافتة تقول
"تخزين العرابيدس الميتة"؟

1188
01:59:05,263 --> 01:59:06,556
هيا يا جيمي...

1189
01:59:06,681 --> 01:59:10,309
هل رأيت مثل هذه العلامة؟
خارج منزلي؟

1190
01:59:11,644 --> 01:59:13,563
رقم لم أرى.

1191
01:59:13,688 --> 01:59:16,399
-هل تعلم لماذا لم تراها؟
-لماذا؛

1192
01:59:16,524 --> 01:59:20,903
لا يوجد، لأنه ليس من شأني
لإنقاذ الأوغاد القتلى!

1193
01:59:21,195 --> 01:59:22,446
جيمي، أنا لن...

1194
01:59:22,572 --> 01:59:25,616
أنت لا تفهم
أنه إذا عادت بوني إلى المنزل

1195
01:59:25,741 --> 01:59:28,536
ووجد جثة ميتة فهل يطلقني؟

1196
01:59:28,661 --> 01:59:32,415
وأنا لا أتحدث عن البعد وما شابه،
أنا أتحدث عن الطلاق!

1197
01:59:32,540 --> 01:59:35,293
وأنا لا أريد الطلاق اللعين!

1198
01:59:35,960 --> 01:59:40,423
أريد مساعدتك،
لكني لا أريد أن أفقد زوجتي!

1199
01:59:40,715 --> 01:59:45,344
- جيمي، لن تبتعد...
- لا تمسك بي يا جولز! نعم؛

1200
01:59:45,511 --> 01:59:46,637
لا تفهموني خطأ.

1201
01:59:47,180 --> 01:59:50,600
مهما قلت فلن أنسى
كيف أحب زوجتي

1202
01:59:53,728 --> 01:59:58,065
استمع. سوف يعود إلى المنزل من العمل
في ساعة ونصف.

1203
01:59:58,566 --> 02:00:01,110
المناوبة الليلية في المستشفى.

1204
02:00:01,444 --> 02:00:04,864
عليك أن تفعل
بعض المكالمات الهاتفية لبعض؟

1205
02:00:04,989 --> 02:00:08,868
لذا افعلها
واخرج من هنا قبل أن يعود.

1206
02:00:09,076 --> 02:00:11,787
جميلة ولطيفة.
نحن لسنا هنا لإفساد حياتك.

1207
02:00:11,913 --> 02:00:14,707
فقط لدعوة بعض الناس
لإفسادنا.

1208
02:00:15,082 --> 02:00:16,918
أنت بالفعل تعبث بحياتي!

1209
02:00:17,835 --> 02:00:20,004
سأضيع إذا وجدتك بوني هنا!

1210
02:00:20,630 --> 02:00:24,467
لذا افعل لي معروفًا.
الهاتف في الداخل. ابدأ الآن.

1211
02:00:25,051 --> 02:00:29,222
ماذا لو عادت بوني؟
ماذا تعتقد أنه سيفعل؟

1212
02:00:31,474 --> 02:00:35,394
سوف يفزع بالتأكيد.
هذه ليست إجابة.

1213
02:00:36,395 --> 02:00:39,315
أنت تعرفها، وأنا لا أعرف.
هل سيغضب كثيراً أم قليلاً؟

1214
02:00:40,066 --> 02:00:44,237
يجب أن تفهم
يا لها من حالة متفجرة بوني.

1215
02:00:44,946 --> 02:00:48,407
إذا عاد إلى المنزل من العمل
ووجدت اثنين من رجال العصابات في المطبخ

1216
02:00:48,532 --> 02:00:52,328
للقيام بحيل مختلفة،
لا أحد يعرف ما يمكنه فعله.

1217
02:00:55,581 --> 02:01:00,127
أنا أفهمك، جولز.
أنا أفكر باستمرار في "ماذا لو".

1218
02:01:00,253 --> 02:01:02,505
لا أريد أن أسمع "إذا"!

1219
02:01:02,630 --> 02:01:06,926
أريدك فقط أن تقول،
"لا تخافي يا جولز، أنا المسؤول.

1220
02:01:07,051 --> 02:01:11,389
اجلس حيث أنت وانتظر
المساعدة التي تأتي على الفور."

1221
02:01:11,931 --> 02:01:16,352
لا تخف يا جولز، أنا المسؤول.

1222
02:01:16,978 --> 02:01:21,983
اجلس حيث أنت وانتظر
وولف يأتي على الفور.

1223
02:01:23,150 --> 02:01:24,485
هل سترسل وولف؟

1224
02:01:25,027 --> 02:01:26,737
هل تشعر بتحسن الآن يا كاريول؟

1225
02:01:27,738 --> 02:01:31,409
اللعنة عليك أيها الوغد! هذا كل ما كان عليك قوله.

1226
02:01:32,576 --> 02:01:36,789
هل السيدة في حالة هستيرية؟
متى تتوقعها؟

1227
02:01:40,751 --> 02:01:42,878
اخبروني بأسمائكم مرة اخرى

1228
02:01:45,881 --> 02:01:47,049
جولز...

1229
02:01:50,303 --> 02:01:52,096
فنسنت.

1230
02:01:52,221 --> 02:01:56,058
جولز (أسود)
فنسنت (أبيض)

1231
02:01:56,767 --> 02:01:57,852
جيمي.

1232
02:01:59,687 --> 02:02:00,563
بوني.

1233
02:02:01,605 --> 02:02:05,026
جثة بلا رأس

1234
02:02:06,944 --> 02:02:09,155
إنها على بعد 30 دقيقة من هنا.
سأكون هناك في 10.

1235
02:02:10,740 --> 02:02:13,701
{\an8}بعد 9 دقائق و37 ثانية...

1236
02:02:26,797 --> 02:02:29,717
أنت جيمي، أليس كذلك؟
هل المنزل ملكك؟

1237
02:02:29,842 --> 02:02:30,843
نعم.

1238
02:02:30,968 --> 02:02:33,596
أنا وينستون وولف.
أنا أحل المشاكل.

1239
02:02:33,721 --> 02:02:36,557
-حسنا، لدينا مشكلة.
- اكتشفت. هل يمكنني المرور

1240
02:02:36,724 --> 02:02:37,808
نعم بالطبع.

1241
02:02:38,559 --> 02:02:42,313
لا بد أنك جولز،
إذن أنت فنسنت.

1242
02:02:42,646 --> 02:02:46,275
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1243
02:02:46,400 --> 02:02:48,694
هل أنا على حق يا جيمي؟
-نقطة.

1244
02:02:48,944 --> 02:02:52,782
زوجتك بوني
هل يصل الساعة 9:30 صباحًا؟ بشكل صحيح؛

1245
02:02:53,783 --> 02:02:58,079
لقد قيل لي أنه إذا وجدنا هنا،
لن يكون سعيدًا جدًا، أليس كذلك؟

1246
02:02:58,454 --> 02:02:59,288
على الاطلاق.

1247
02:02:59,455 --> 02:03:02,666
لدينا 40 دقيقة لتجنيبها.

1248
02:03:03,167 --> 02:03:05,961
إذا كنت تفعل ما أقول، عندما أقول ذلك،
سوف نلحق بالركب.

1249
02:03:06,170 --> 02:03:10,591
حسنًا. جثة بلا رأس
في سيارة في المرآب. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1250
02:03:18,474 --> 02:03:19,308
جيمي.

1251
02:03:20,601 --> 02:03:24,688
افعل لي معروفا. لقد شممت رائحة القهوة.
هل ستصب لي كوبًا؟

1252
02:03:26,315 --> 02:03:27,608
نعم بالطبع.

1253
02:03:30,277 --> 02:03:33,364
-كيف تشربه؟
- الكثير من الكريمة، الكثير من السكر.

1254
02:03:36,826 --> 02:03:38,786
هل السيارة لديها أي شيء آخر؟

1255
02:03:38,911 --> 02:03:42,498
إنه ينفخ، إنه يدخن،
هل يثير ضجة؟ هل فيها غاز ؟

1256
02:03:42,623 --> 02:03:45,292
بخلاف المظهر، فلا بأس.

1257
02:03:45,418 --> 02:03:49,130
بالتأكيد؛ لا يمكن العثور على أضواء الفرامل
التي لا تضيء.

1258
02:03:49,255 --> 02:03:51,715
على حد علمي السيارة زجاج.

1259
02:03:54,427 --> 02:03:56,137
دعونا نعود إلى المطبخ.

1260
02:04:02,226 --> 02:04:04,520
- تفضل يا سيد وولف.
- شكرا جيمي.

1261
02:04:12,987 --> 02:04:17,533
حسنًا، أولاً، أنتما الإثنان
سوف تضع الجثة في صندوق السيارة.

1262
02:04:17,658 --> 02:04:20,411
جيمي، المنزل يبدو مشغولا.

1263
02:04:20,536 --> 02:04:23,956
يجب أن يكون لديك عمال النظافة
والمنظفات في المرآب.

1264
02:04:24,081 --> 02:04:25,749
-نعم، سيد وولف، هناك.
- بخير.

1265
02:04:26,083 --> 02:04:31,672
خذهم ونظف داخل السيارة.
وافعل ذلك بسرعة.

1266
02:04:31,797 --> 02:04:37,595
جمع من المقعد الخلفي
كل أجزاء العقل والجمجمة.

1267
02:04:37,720 --> 02:04:42,349
تنظيف ورق الجدران,
ولكن لا تتعرق كثيرًا.

1268
02:04:42,475 --> 02:04:44,435
تمريرة جيدة تكفي.

1269
02:04:44,560 --> 02:04:46,937
عليك أن تعتني بالأشياء السميكة جدًا.

1270
02:04:47,062 --> 02:04:50,316
صابون البحيرات
من الدم المتجمع.

1271
02:04:50,566 --> 02:04:53,486
جيمي، أنظر في الخزانة.

1272
02:04:53,611 --> 02:04:56,739
أريد بطانيات وألحفة وأغطية.

1273
02:04:56,864 --> 02:05:00,201
كلما وجدت أكثر سمكًا وأغمق.
ليس أبيضًا، إنهم لا يصنعوننا.

1274
02:05:00,326 --> 02:05:02,870
علينا التمويه
الجزء الداخلي من السيارة.

1275
02:05:02,995 --> 02:05:06,874
سنقوم بتغطية المقاعد والأرضية
مع اللحف والبطانيات.

1276
02:05:07,416 --> 02:05:11,420
إذا أوقفنا شرطي
وفتش السيارة سيفهم.

1277
02:05:11,545 --> 02:05:14,423
ولكن لإلقاء نظرة
سوف تبدو السيارة طبيعية.

1278
02:05:14,798 --> 02:05:17,635
جيمي، قم بقيادةي.
يمكنك النزول إلى العمل.

1279
02:05:17,760 --> 02:05:20,971
- "من فضلك" سيكون لطيفا.
- لم أسمع.

1280
02:05:21,263 --> 02:05:23,057
قلت، "من فضلك" سيكون لطيفا.

1281
02:05:25,142 --> 02:05:28,812
أنا لست هنا لأقول من فضلك
ولكن لأقول لك ماذا تفعل.

1282
02:05:30,606 --> 02:05:34,693
إذا كان لديك غريزة الحفاظ على الذات،
تفعل بسرعة كما أقول.

1283
02:05:35,945 --> 02:05:39,949
جئت للمساعدة. إذا كنت لا تقدر
مساعدتي، حظا سعيدا.

1284
02:05:40,074 --> 02:05:43,244
سيد وولف، الأمر ليس كذلك.
نحن بالتأكيد نقدر مساعدتكم.

1285
02:05:43,369 --> 02:05:45,996
سيد وولف، لم أقصد عدم الاحترام.

1286
02:05:46,121 --> 02:05:49,250
أنا أحترمك،
إلا أنني لا أحب الأوامر.

1287
02:05:49,375 --> 02:05:52,294
أتكلم فجأة لأن الوقت ضاغط.

1288
02:05:52,419 --> 02:05:57,007
أفكر بسرعة، وأتحدث بسرعة
وعليك أن تفعل ذلك بسرعة.

1289
02:05:57,424 --> 02:06:00,886
لذا من فضلك، بلطف شديد،
تنظيف السيارة اللعينة.

1290
02:06:05,307 --> 02:06:08,519
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أشعر بنظرتك.

1291
02:06:11,564 --> 02:06:14,108
إنها شيفروليه نوفا عام 1974.

1292
02:06:15,901 --> 02:06:17,319
أخضر.

1293
02:06:19,780 --> 02:06:21,949
فقط الداخل اتسخ.

1294
02:06:25,286 --> 02:06:27,371
في حوالي 20 دقيقة.

1295
02:06:28,914 --> 02:06:30,708
لن يبحث عنه أحد.

1296
02:06:33,002 --> 02:06:36,130
أنت شخص جيد، جو.
ألف شكر.

1297
02:06:37,172 --> 02:06:40,426
-كيف حالنا؟
-جيد جدا. لقد رأيت كل شيء.

1298
02:06:42,219 --> 02:06:45,848
- سيد وولف، هل تفهم...
- من فضلك، اتصل بي ونستون.

1299
02:06:46,432 --> 02:06:49,018
عليك أن تفهم يا ونستون.

1300
02:06:49,935 --> 02:06:50,978
ًلا شكرا.

1301
02:06:52,146 --> 02:06:54,773
هم أفضل الفراش لدينا.

1302
02:06:55,357 --> 02:06:59,486
لقد كانت هدية زفاف
من العم كونراد والعمة جيني.

1303
02:06:59,612 --> 02:07:03,157
- إنهم مباركون الآن، ولكن...
-سأطرح عليك سؤالا.

1304
02:07:04,491 --> 02:07:06,785
-إن لم يكن لديك مانع.
- لا من فضلك.

1305
02:07:08,954 --> 02:07:13,959
العم كونراد والعمة جيني
هل كانوا مليونيرات؟

1306
02:07:15,169 --> 02:07:16,003
لا.

1307
02:07:16,795 --> 02:07:18,839
عمك مارسيلوس هو.

1308
02:07:19,715 --> 02:07:25,554
وأنا متأكد من أنه إذا كان العم كونراد
والعمة جيني كانت هنا،

1309
02:07:25,679 --> 02:07:29,433
سوف يجعلونك كاملاً
غرفة النوم,

1310
02:07:30,059 --> 02:07:32,978
الذي سيفعله
لطيف جدا عمه مارسيلوس.

1311
02:07:37,232 --> 02:07:41,403
أنا أحب البلوط.
لدي مثل هذا الخشب في غرفة نومي.

1312
02:07:42,154 --> 02:07:43,614
أنت يا جيمي؟

1313
02:07:45,199 --> 02:07:46,742
هل تحب البلوط؟

1314
02:07:48,160 --> 02:07:49,662
إنه لطيف.

1315
02:07:56,960 --> 02:08:02,091
أمان! لن أسامحك أبدا
لهذا الهراء. أمر مخيف جداً

1316
02:08:02,216 --> 02:08:05,386
أنت تعرف الفلسفة
عندما تعترف بخطئك،

1317
02:08:05,511 --> 02:08:09,014
هل مغفورة لك كل ذنوبك؟

1318
02:08:09,139 --> 02:08:10,933
وقف هراء!

1319
02:08:11,058 --> 02:08:15,646
ومن قال ذلك لم يجمع
قطع الجمجمة بسببك.

1320
02:08:15,771 --> 02:08:18,774
هناك أيضًا حدود للإهانات
الذي سأقبله.

1321
02:08:18,899 --> 02:08:22,361
أنا مثل سيارة السباق
مع دورات المحرك باللون الأحمر.

1322
02:08:22,486 --> 02:08:26,824
وسيارة السباق خطيرة
في مثل هذه الحالة، هذا كل ما أقوله.

1323
02:08:27,199 --> 02:08:29,201
- قد أنفجر.
-هل ستنفجر؟

1324
02:08:29,326 --> 02:08:30,285
نعم، أنا مستعد.

1325
02:08:30,411 --> 02:08:33,038
أنا أطير الشرر
وأنا أنفخ الدخان، اللعنة!

1326
02:08:33,163 --> 02:08:36,291
في كل مرة يدي
إنهم يمسون العقول، سأهرب!

1327
02:08:36,417 --> 02:08:38,085
أنا مدفع جاهز للانفجار!

1328
02:08:38,335 --> 02:08:42,923
ولماذا أنا في المقعد الخلفي؟
عليك أن تجمع عقلك!

1329
02:08:43,048 --> 02:08:46,719
نحن نتغير. سوف أغسل النوافذ
سوف تجمع العقول!

1330
02:08:56,770 --> 02:08:58,063
أحسنتم أيها السادة.

1331
02:08:59,982 --> 02:09:01,442
قد نستغني عنها.

1332
02:09:01,775 --> 02:09:03,902
أصبحت السيارة لا يمكن التعرف عليها.

1333
02:09:04,778 --> 02:09:07,656
إنه نوع من المبكر
لتهنئة بعضنا البعض.

1334
02:09:08,157 --> 02:09:12,619
أولا قمنا بتنظيف السيارة
الآن المرحلة الثانية، لتنظيفك.

1335
02:09:16,165 --> 02:09:18,417
- خلع ملابسك.
-هل يجب أن نخرج كل هذا؟

1336
02:09:18,876 --> 02:09:20,127
حتى السراويل الداخلية.

1337
02:09:21,295 --> 02:09:22,671
أسرعوا أيها السادة.

1338
02:09:23,338 --> 02:09:26,842
يصل في 15 دقيقة
جيمي النصف الآخر.

1339
02:09:27,509 --> 02:09:31,722
- لا يزال الصباح باردًا.
-هل أنت متأكد من أنه ضروري للغاية؟

1340
02:09:31,847 --> 02:09:33,974
- هل تعرف كيف تبدو؟
-بماذا؟

1341
02:09:34,308 --> 02:09:36,602
مع الرجال الذين هزوا
عقل المرء في الهواء.

1342
02:09:37,978 --> 02:09:41,190
فمن الضروري أن تأخذ بها
هذه الخرق الدموية.

1343
02:09:45,611 --> 02:09:47,696
ضعهم في الحقيبة التي يحملها جيم.

1344
02:09:47,821 --> 02:09:52,159
لا تفعل أي شيء غبي واخرجهم
للخروج لجمع القمامة.

1345
02:09:52,284 --> 02:09:54,328
لا تقلق، سوف نأخذهم معنا.

1346
02:09:54,453 --> 02:09:56,246
جيم، الصابون.

1347
02:09:59,208 --> 02:10:00,083
حسنا أيها السادة.

1348
02:10:00,209 --> 02:10:03,712
لقد كنت بالتأكيد في السجن.
استعد، إنه قادم.

1349
02:10:05,047 --> 02:10:08,091
-اللعنة، الماء بارد!
- أنت أفضل مني.

1350
02:10:10,594 --> 02:10:13,931
-لا تخافوا من الصابون.
- وبعض الماء هناك.

1351
02:10:14,515 --> 02:10:17,267
ضعه في شعري، هيا!

1352
02:10:17,392 --> 02:10:18,227
رميها!

1353
02:10:20,145 --> 02:10:21,146
المناشف.

1354
02:10:32,741 --> 02:10:34,701
لقد جفوا. أعطهم الملابس.

1355
02:10:37,663 --> 02:10:38,539
ممتاز.

1356
02:10:39,039 --> 02:10:41,792
ممتاز. ودعونا نخطط لذلك
لن يكون أفضل.

1357
02:10:42,751 --> 02:10:44,378
أنتما تبدوان مثل...

1358
02:10:45,045 --> 02:10:48,090
- كيف يبدون يا جيمي؟
- مع المتسكعون.

1359
02:10:49,174 --> 02:10:51,176
هم مثل اثنين من البلهاء.

1360
02:10:52,678 --> 02:10:54,179
الملابس لك.

1361
02:10:54,304 --> 02:10:58,725
تعالوا أيها السادة. سوف يرسل لنا الضحك
السجن. لا تجعلني أتوسل إليك.

1362
02:11:02,145 --> 02:11:04,898
حسنًا، لنكن واضحين
قواعد الطريق.

1363
02:11:05,858 --> 02:11:08,068
نحن ذاهبون إلى حقل مونستر جو.

1364
02:11:08,902 --> 02:11:12,155
جو وابنته راكيل
لقد شاركوا معضلتنا.

1365
02:11:12,823 --> 02:11:14,658
يقع المرعى في شمال هوليوود.

1366
02:11:14,783 --> 02:11:18,120
بعد عدة دورات
نحن نخرج في شارع هوليوود.

1367
02:11:18,453 --> 02:11:21,623
الآن، سأقود السيارة القذرة.
جولز، أنت معي.

1368
02:11:23,292 --> 02:11:24,960
أنت تتبع في بلدي أكورا.

1369
02:11:26,211 --> 02:11:31,425
إذا صادفنا أي رجال شرطة،
أنت لا تفعل أي شيء إلا إذا فعلت.

1370
02:11:31,550 --> 02:11:34,761
- ماذا قلت؟
- نحن لا نفعل أي شيء إلا إذا...

1371
02:11:34,887 --> 02:11:37,472
-إذا ماذا؟
- إلا إذا قمت بذلك أولاً.

1372
02:11:37,806 --> 02:11:39,683
لقد قلتها مثل العبقرية.

1373
02:11:40,267 --> 02:11:43,854
وأنت أيها المسدس؟
هل ستتمكن من عدم صنع البحر؟

1374
02:11:43,979 --> 02:11:46,315
لا أعرف كيف انفجرت البندقية.

1375
02:11:46,440 --> 02:11:47,608
أنا بخير، بالتأكيد.

1376
02:11:47,733 --> 02:11:51,111
حسنًا. أنا أقود بسرعة كبيرة
تأكد من اللحاق بنا.

1377
02:11:51,236 --> 02:11:56,158
إذا حدث أي شيء لسيارتي،
سيكون لدى جو جثتان للتخلص منهما.

1378
02:11:56,283 --> 02:11:58,994
مونستر جو
الأجزاء المستعملة

1379
02:11:59,745 --> 02:12:00,829
تنحى جانبا، ريكس.

1380
02:12:03,415 --> 02:12:06,001
-هل نحن بخير؟
- وكأن شيئا لم يحدث .

1381
02:12:07,628 --> 02:12:12,090
يا رفاق، هذا باكيل.
في يوم من الأيام، كل هذا سيكون لها.

1382
02:12:12,674 --> 02:12:17,429
أهلاً. ما هذه الملابس؟
هل ستذهب للعب الكرة الطائرة؟

1383
02:12:20,098 --> 02:12:24,019
سآخذ السيدة لتناول الإفطار.
هل أوصلك إلى مكان ما؟ أين تعيش

1384
02:12:24,144 --> 02:12:25,520
-في ريدوندو.
-إنجليوود.

1385
02:12:27,147 --> 02:12:28,774
أرى مستقبلك...

1386
02:12:29,149 --> 02:12:33,820
أنا أشاهد سباق سيارات الأجرة.
اخرجوا من الأحياء الفقيرة يا شباب.

1387
02:12:34,154 --> 02:12:36,406
-قل ليلة سعيدة، باكيل.
- ليلة سعيدة، باكيل.

1388
02:12:36,573 --> 02:12:39,826
أراك ولا تعبث أيها الأطفال المجانين.

1389
02:12:39,952 --> 02:12:43,997
السيد وولف، كان من دواعي سرورنا
الذي رأيناك تعمل عليه.

1390
02:12:44,122 --> 02:12:46,500
حقًا.
شكرا جزيلا لك، السيد وولف.

1391
02:12:47,834 --> 02:12:49,169
اتصل بي وينستون.

1392
02:12:51,046 --> 02:12:53,715
هل ترين أيتها الشابة؟ احترام.

1393
02:12:54,132 --> 02:12:56,677
احترام كبار السن
يظهر الطابع.

1394
02:12:56,802 --> 02:12:58,345
لدي شخصية.

1395
02:12:58,470 --> 02:13:02,349
أنك معتوه
هذا لا يعني أن لديك شخصية.

1396
02:13:10,357 --> 02:13:11,775
هل تريد مشاركة سيارة أجرة؟

1397
02:13:12,776 --> 02:13:15,445
أريد الإفطار.
هل تريد تناول الفطور معي؟

1398
02:13:16,446 --> 02:13:17,280
لقد تم ذلك.

1399
02:13:19,074 --> 02:13:21,076
هوثورن
القهوة - الشواية

1400
02:13:23,412 --> 02:13:26,123
لا أعرف لماذا، ولكن اعتقدت ذلك
كيف سيكون الأوروبي.

1401
02:13:26,248 --> 02:13:29,501
- لا يكون الأوروبي.
- أعرف الآن.

1402
02:13:29,626 --> 02:13:34,339
رغم ذلك، ألم يكن وسيمًا؟
رائع ومريح تمامًا.

1403
02:13:34,923 --> 02:13:38,760
ولم يغضب عندما أخبرته أيضًا.
لقد دهشت.

1404
02:13:40,637 --> 02:13:43,390
-هل تريد لحم الخنزير المقدد؟
-أنا لا آكل لحم الخنزير.

1405
02:13:43,807 --> 02:13:47,227
-هل أنت يهودي؟
- لا، أنا فقط لا أحب لحم الخنزير.

1406
02:13:47,352 --> 02:13:48,186
ولم لا؟

1407
02:13:48,812 --> 02:13:51,773
الخنازير نتن.
أنا لا آكل الحيوانات ذات الرائحة الكريهة.

1408
02:13:52,107 --> 02:13:55,527
لحم الخنزير المقدد لذيذ.
البانسيتا لذيذة.

1409
02:13:55,652 --> 02:14:00,407
وقد يكون الفأر لذيذًا،
لكنني لن آكل مثل هذا المخلوق النتن.

1410
02:14:01,450 --> 02:14:04,870
الخنازير تنام في القرف،
إنهم حيوانات كريهة الرائحة.

1411
02:14:04,995 --> 02:14:08,457
أنا لا آكل حيوانًا لا يفهم
أن لا يؤكل برازه.

1412
02:14:08,582 --> 02:14:12,419
-وكلب؟ كما أنه يأكل فضلاته.
- أنا لا آكل حتى الكلب.

1413
02:14:13,211 --> 02:14:15,881
نعم، ولكن هل تعتبر الكلب حيوانًا نتنًا؟

1414
02:14:16,673 --> 02:14:20,302
لن أسمي الكلب نتنًا،
لكنه بالتأكيد ليس نظيفا.

1415
02:14:20,677 --> 02:14:24,347
لكن الكلب له شخصية
وهذا يهم كثيرا.

1416
02:14:24,473 --> 02:14:29,102
أي أنه إذا كان للخنزير شخصية،
ألن يكون حيوانًا نتنًا؟

1417
02:14:29,227 --> 02:14:33,231
- هل هذا ما تقوله؟
-يجب أن يكون لطيفًا جدًا.

1418
02:14:33,356 --> 02:14:37,235
عشر مرات لطيف
من الرسوم المتحركة إلى التلفزيون.

1419
02:14:45,118 --> 02:14:48,330
أحسنت يا رجل.
يبدأ ويحسن مزاجك.

1420
02:14:48,747 --> 02:14:50,957
لقد بدوت جديًا جدًا طوال الوقت.

1421
02:14:51,792 --> 02:14:54,211
- كنت جالسا هنا أفكر.
-ماذا كنت تفكر؟

1422
02:14:54,377 --> 02:14:55,837
للمعجزة التي رأيناها.

1423
02:14:56,505 --> 02:14:59,091
لقد رأيت معجزة.
رأيت فقط شيئا غير عادي.

1424
02:14:59,216 --> 02:15:00,550
ما هي المعجزة، فنسنت؟

1425
02:15:02,636 --> 02:15:05,305
-أمر الله.
-وهل سيقول ذلك؟

1426
02:15:09,309 --> 02:15:12,979
عندما يجعل الله المستحيل ممكنا.

1427
02:15:14,314 --> 02:15:18,026
لكن ما حدث في الصباح
لم يكن هذا هو الحال.

1428
02:15:18,819 --> 02:15:22,531
ألا تفهم؟ لا يهم.
أنت تحكم على الأمر بطريقة خاطئة.

1429
02:15:23,406 --> 02:15:25,200
ربما أوقف الله الرصاص

1430
02:15:25,325 --> 02:15:28,328
أو غيرت الكولا إلى بيبسي
أو وجدت مفاتيحي.

1431
02:15:28,453 --> 02:15:30,956
أنت لا تحكم على هؤلاء
بطريقة نفعية.

1432
02:15:31,081 --> 02:15:36,336
إما أنها كانت معجزة حقيقية بمعايير صارمة
أم لا، لا يهم.

1433
02:15:36,670 --> 02:15:40,423
ما يهم هو كيف شعرت
لمسة الله.

1434
02:15:40,841 --> 02:15:43,969
-الله تدخل.
-ولكن لماذا؟

1435
02:15:45,053 --> 02:15:48,348
لا أعرف لماذا، هذا يأكلني.
ولكن لا أستطيع تجاهل ذلك.

1436
02:15:49,266 --> 02:15:52,102
هل أنت جاد؟ تريد حقا أن
تستسلم؟

1437
02:15:52,686 --> 02:15:53,645
-الحيل؟
-نعم.

1438
02:15:53,854 --> 02:15:54,855
قطعاً.

1439
02:15:54,980 --> 02:15:55,814
عليك اللعنة.

1440
02:15:57,232 --> 02:15:58,275
وماذا ستفعل؟

1441
02:15:59,818 --> 02:16:03,405
حسنا... هذا ما أفكر فيه
طالما أجلس هنا.

1442
02:16:04,114 --> 02:16:07,242
أولا، سوف أقوم بالتسليم
الحقيبة لمارسيلو.

1443
02:16:07,826 --> 02:16:10,620
وبعد ذلك سوف أتجول بشكل أساسي.

1444
02:16:10,745 --> 02:16:14,374
-ماذا تقصد هل ستتجول؟
-مثل كين في<i>"الكونغ فو".</i>

1445
02:16:14,499 --> 02:16:17,169
سأذهب من مكان إلى آخر
وسأعيش المغامرات.

1446
02:16:17,294 --> 02:16:21,673
-كم من الوقت تخطط للتجول؟
-حتى يقودني الله إلى مكان ما.

1447
02:16:21,798 --> 02:16:25,385
-ماذا لو لم يقودك إلى أي مكان؟
-ثم سوف أتجول إلى الأبد.

1448
02:16:26,178 --> 02:16:27,929
لذلك تريد أن تكون بوم؟

1449
02:16:28,388 --> 02:16:31,600
سأكون جولز.
لا أكثر ولا أقل.

1450
02:16:31,725 --> 02:16:37,147
لا، جولز، سوف تكون متشرداً.
مثل المتسولين الذين لا قيمة لهم.

1451
02:16:37,272 --> 02:16:40,025
ينامون حيثما يستطيعون، ويأكلون بقايا الطعام.

1452
02:16:40,150 --> 02:16:43,111
ويطلق على هؤلاء الرجال المتشردون.

1453
02:16:43,236 --> 02:16:48,825
وإذا لم يكن لديك عمل ومنزل ومال،
هذا ما سوف تكون عليه، بوم سخيف.

1454
02:16:49,201 --> 02:16:51,786
استمع يا صديقي
نحن نختلف حول هذه النقطة.

1455
02:16:51,912 --> 02:16:52,996
النادل!

1456
02:16:53,914 --> 02:16:54,748
قهوة!

1457
02:16:55,207 --> 02:16:59,211
جولز، استمعي، ماذا حدث هذا الصباح
لقد كان الأمر غريبًا، أوافق على ذلك.

1458
02:16:59,336 --> 02:17:01,046
ولكن الماء الذي صار خمرا...

1459
02:17:01,171 --> 02:17:04,591
- هناك أنواع كثيرة من المعجزات.
-لا تدعوني بذلك.

1460
02:17:04,716 --> 02:17:08,345
إذا كانت الإجابات تخيفك،
لا تسأل أسئلة مخيفة.

1461
02:17:11,640 --> 02:17:13,141
سأخسر.

1462
02:17:17,687 --> 02:17:18,605
قل لي شيئا

1463
02:17:19,272 --> 02:17:22,067
متى قررت؟
بينما كنت تأكل الكعك؟

1464
02:17:22,359 --> 02:17:23,193
نعم.

1465
02:17:23,652 --> 02:17:27,989
جلست وأكلت وشربت القهوة
لقد فكرت في الحادث

1466
02:17:28,114 --> 02:17:31,952
ولقد واجهت ما يفعله المدمنون على الكحول
يسمونها "لحظة الوضوح".

1467
02:17:32,619 --> 02:17:35,205
عليك اللعنة. سنواصل في لحظة.

1468
02:17:47,259 --> 02:17:50,428
- أحبك يا عزيزتي!
- أحبك يا أرنبي.

1469
02:17:51,763 --> 02:17:53,807
لا تتحرك! سرقة!

1470
02:17:54,057 --> 02:17:56,476
إذا تحرك أي شخص سخيف،

1471
02:17:56,601 --> 02:17:59,813
سأعدمكم جميعاً
الكاريوليين هنا!

1472
02:17:59,938 --> 02:18:03,149
هل فهمت؟ اصمت هناك!

1473
02:18:03,275 --> 02:18:06,319
أنت تسقط! أقل!

1474
02:18:06,778 --> 02:18:09,948
أنت! أنت في نقطة عمياء.
احصل على فراخك هناك.

1475
02:18:10,073 --> 02:18:11,074
أنا أعول إلى 10.

1476
02:18:11,199 --> 02:18:12,659
اخرج من المطبخ!

1477
02:18:12,784 --> 02:18:15,704
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!

1478
02:18:15,829 --> 02:18:18,873
أين أنت ذاهب؟ انزل!

1479
02:18:18,999 --> 02:18:20,333
إلى أين أنت ذاهب أيها المترف! أقل!

1480
02:18:20,458 --> 02:18:21,418
رمي بعيدا الحقائب!

1481
02:18:21,543 --> 02:18:23,378
الحمقى القديمة! يتحرك!

1482
02:18:28,341 --> 02:18:29,426
يسقط على الأرض!

1483
02:18:29,551 --> 02:18:31,219
الجد، والجلوس!

1484
02:18:31,761 --> 02:18:34,097
أنا المدير
وليس هناك مشكلة.

1485
02:18:34,222 --> 02:18:35,098
لا مشكلة.

1486
02:18:35,223 --> 02:18:36,683
هل ستسبب المتاعب؟

1487
02:18:36,808 --> 02:18:38,685
لا يا سيدي. لا مشكلة.

1488
02:18:43,565 --> 02:18:46,776
-لدينا بطل هنا!
-أعدمه!

1489
02:18:47,902 --> 02:18:51,531
أنا لست بطلا.
أنا مدير مقهى بسيط.

1490
02:18:52,449 --> 02:18:53,700
المحل لنا!

1491
02:18:53,825 --> 02:18:55,827
خذ ما تريد.

1492
02:18:57,078 --> 02:19:00,665
التحدث مع العملاء،
أخبرهم أن يظلوا هادئين

1493
02:19:00,790 --> 02:19:02,792
وكل شيء سينتهي، هل تفهم؟

1494
02:19:02,917 --> 02:19:03,752
نعم.

1495
02:19:06,421 --> 02:19:09,591
استمعوا جميعا. حافظ على  الهدوء.

1496
02:19:09,716 --> 02:19:13,345
التعاون وكل
سوف ينتهون خلال دقيقة واحدة.

1497
02:19:13,553 --> 02:19:15,221
انزل! أحسنت.

1498
02:19:27,567 --> 02:19:30,820
حسنا، استمع!
سأجمع محافظك!

1499
02:19:30,945 --> 02:19:34,449
لن تتحدث، سوف ترميهم فقط
في الحقيبة. هل فهمنا؟

1500
02:19:34,783 --> 02:19:36,117
أسأل هل نحن واضحون؟

1501
02:19:37,077 --> 02:19:38,745
لطيف - جيد. اخرج المحافظ.

1502
02:19:40,622 --> 02:19:42,499
جيد جدًا، انزل.

1503
02:19:42,624 --> 02:19:45,085
في الحقيبة. في الحقيبة!

1504
02:19:45,210 --> 02:19:46,795
ليس لدي شيء علي.

1505
02:19:49,714 --> 02:19:51,424
ماذا أنتظر؟ رميها في الحقيبة.

1506
02:19:51,549 --> 02:19:54,886
لورا، النصائح.
داخل الحقيبة.

1507
02:19:55,845 --> 02:19:58,515
هل هذا هاتف محمول؟
داخل الحقيبة.

1508
02:20:00,642 --> 02:20:03,561
اجمعها معًا، أحسنت.
الآن اسقط على الأرض.

1509
02:20:04,104 --> 02:20:06,147
في الحقيبة.

1510
02:20:19,202 --> 02:20:20,161
في الحقيبة.

1511
02:20:35,885 --> 02:20:38,471
-ماذا يوجد في الحقيبة؟
-مغسلة رئيسي.

1512
02:20:38,805 --> 02:20:39,848
هل تقومين بغسل ملابسه؟

1513
02:20:39,973 --> 02:20:42,016
- عندما يريد .
- يبدو وكأنه هراء.

1514
02:20:42,142 --> 02:20:43,810
وهذا ما أقوله أيضًا.

1515
02:20:43,935 --> 02:20:44,894
افتحه.

1516
02:20:45,687 --> 02:20:46,855
لسوء الحظ لا أستطيع.

1517
02:20:49,023 --> 02:20:51,234
- لم أسمعك.
- سمعتني.

1518
02:20:52,694 --> 02:20:53,653
ماذا يحدث

1519
02:20:54,946 --> 02:20:58,116
-لدينا أيضا فتى هنا.
-أطلق عليه النار في وجهه!

1520
02:20:58,533 --> 02:21:01,953
لن أفسد الأمر عليك،
لكن هذه ليست المرة الأولى التي يهددونني فيها بمسدس.

1521
02:21:02,078 --> 02:21:04,414
إذا لم تعطي الحقيبة،
سيكون الأخير.

1522
02:21:04,539 --> 02:21:08,293
لا تقاوم. سوف نموت جميعا.
أعطه ما يريد، ودعهم يذهبون.

1523
02:21:08,418 --> 02:21:10,962
المسمار ذلك، الرجل السمين!
هذا ليس من شأنك!

1524
02:21:13,339 --> 02:21:17,093
حافظ على هدوئك يا أرنبي.
لا توجد مشكلة. كل شيء تحت السيطرة.

1525
02:21:19,053 --> 02:21:20,680
سأعد إلى 3.

1526
02:21:22,515 --> 02:21:25,977
إذا لم تفتح الحقيبة،
سأفرغه في وجهك.

1527
02:21:30,648 --> 02:21:31,900
هل فهمنا؟

1528
02:21:35,778 --> 02:21:36,613
أ.

1529
02:21:40,325 --> 02:21:41,159
اثنان.

1530
02:21:43,077 --> 02:21:45,622
-ثلاثة.
-حسنا بينجو. لقد فزت.

1531
02:21:46,623 --> 02:21:47,916
انها لك.

1532
02:21:53,630 --> 02:21:54,506
افتحه.

1533
02:21:59,302 --> 02:22:00,386
ماذا يوجد فيه؟

1534
02:22:01,930 --> 02:22:02,847
ماذا لديه؟

1535
02:22:04,933 --> 02:22:06,226
هل هذا ما أعتقده؟

1536
02:22:11,189 --> 02:22:12,482
إنه رائع.

1537
02:22:12,774 --> 02:22:14,984
أخبرني! ما هذا؟

1538
02:22:17,529 --> 02:22:18,488
اتركه وشأنه!

1539
02:22:18,613 --> 02:22:19,697
اتركه وشأنه!

1540
02:22:19,822 --> 02:22:20,740
اتركه وشأنه!

1541
02:22:20,865 --> 02:22:21,741
أخبرها أن تهدأ.

1542
02:22:21,866 --> 02:22:23,993
-سأقتلك!
-قل لها أن تهدأ.

1543
02:22:24,118 --> 02:22:27,497
- اهدأ!
-قل لها أن تهدأ!

1544
02:22:28,206 --> 02:22:30,250
- اهدأ!
-اجعل العاهرة تهدأ!

1545
02:22:30,375 --> 02:22:31,543
اهدأ أيها الأرنب!

1546
02:22:32,001 --> 02:22:33,378
اهدأ يا أرنبي!

1547
02:22:33,503 --> 02:22:35,838
أخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
وعد بذلك!

1548
02:22:35,964 --> 02:22:36,798
أعدك!

1549
02:22:36,923 --> 02:22:38,883
-قل لها أن تهدأ!
- اهدأ!

1550
02:22:39,008 --> 02:22:41,344
-أخبريني باسمها.
- يولاندا.

1551
02:22:41,469 --> 02:22:45,223
- يولاندا! لا تفعل أي شيء غبي.
-لا تزعجيه.

1552
02:22:45,598 --> 02:22:49,477
لن يتأذى أحد.
سنكون مثل Fonzie على شاشة التلفزيون.

1553
02:22:49,602 --> 02:22:50,478
كيف حال فونزي؟

1554
02:22:52,021 --> 02:22:54,566
-هيا يا يولاندا، كيف حال فونزي؟
-مرتخي.

1555
02:22:54,983 --> 02:22:55,900
-ماذا؛
-مرتخي.

1556
02:22:56,025 --> 02:23:01,114
لقد وجدت ذلك. هكذا سنكون
نحن أيضا. سوف نكون مرتاحين.

1557
02:23:01,948 --> 02:23:05,493
لذلك، بينجو.
الآن سأعد إلى 3.

1558
02:23:06,619 --> 02:23:09,956
وعندما أصل إلى 3
سوف تترك بندقيتك

1559
02:23:10,582 --> 02:23:15,128
سوف تلمس راحة يدك
على الطاولة وسوف تجلس.

1560
02:23:16,087 --> 02:23:19,465
ولكن عندما تفعل ذلك، سوف تفعل ذلك بشكل فضفاض.

1561
02:23:20,633 --> 02:23:21,467
هل أنت مستعد؟

1562
02:23:22,802 --> 02:23:23,636
أ،

1563
02:23:24,971 --> 02:23:25,805
اثنين،

1564
02:23:27,307 --> 02:23:28,141
ثلاثة.

1565
02:23:37,191 --> 02:23:40,653
-دعه يذهب الآن!
- يولاندا، قلنا أن تسترخي.

1566
02:23:40,778 --> 02:23:42,655
عندما تصرخ، أنت تزعجني.

1567
02:23:42,780 --> 02:23:44,866
وعندما أكون مضطربًا، أشعر بالخوف.

1568
02:23:45,408 --> 02:23:49,579
وعندما يخاف الكاريولي ،
قُتل كاريول آخرون عن طريق الخطأ.

1569
02:23:50,872 --> 02:23:54,042
اعلم أنك إذا أزعجته فسوف تموت.

1570
02:23:55,376 --> 02:23:57,712
ويبدو أن هذا هو الوضع.

1571
02:23:57,962 --> 02:23:59,297
لكنني لا أريد ذلك.

1572
02:23:59,839 --> 02:24:04,594
أنت لا تريد ذلك أيضًا، ولا بينجو أيضًا
من هنا فهو بالتأكيد لا يريد ذلك.

1573
02:24:04,719 --> 02:24:06,471
لذلك، دعونا نرى ما سنفعله.

1574
02:24:08,890 --> 02:24:11,893
حسنا، اسمع كيف هي الأمور.

1575
02:24:12,935 --> 02:24:16,397
عادة، سوف تكون على حد سواء
ميت مثل الدجاج المقلي.

1576
02:24:16,522 --> 02:24:20,109
لكنك ضربتني في المرحلة الانتقالية
وأنا لا أريد أن أقتلك.

1577
02:24:20,234 --> 02:24:21,402
أريد أن أساعدك.

1578
02:24:21,819 --> 02:24:25,740
لكن لا أستطيع أن أعطيك
الحقيبة، لأنها ليست ملكاً لي.

1579
02:24:26,574 --> 02:24:31,871
علاوة على ذلك، لقد سحبت الكثير من أجلها
وأنا لن أعطيها لأي أحمق.

1580
02:24:32,789 --> 02:24:33,623
فنسنت.

1581
02:24:34,582 --> 02:24:35,458
بهدوء!

1582
02:24:36,250 --> 02:24:39,462
يولاندا، لا بأس، خذي الأمور ببساطة يا عزيزتي.

1583
02:24:39,587 --> 02:24:42,215
ما زلنا نتحدث فقط. هيا، ضع علامة لي!

1584
02:24:42,382 --> 02:24:44,384
ضع علامة لي! أحسنت.

1585
02:24:44,550 --> 02:24:48,888
فينسنت، استرخِ ولا تفعل شيئًا.

1586
02:24:49,013 --> 02:24:50,515
أخبرها أن تحافظ على هدوئها.

1587
02:24:51,683 --> 02:24:53,017
حافظ على هدوئك يا أرنبي.

1588
02:24:53,142 --> 02:24:54,394
كيف حالك يا عزيزي

1589
02:24:55,895 --> 02:24:59,691
لا بد لي من التبول.
أريد العودة إلى المنزل.

1590
02:24:59,816 --> 02:25:03,236
يتمسك. أنت بخير.
أنا فخور بك. ورينغو.

1591
02:25:03,361 --> 02:25:04,737
سننتهي قريبا.

1592
02:25:04,862 --> 02:25:07,990
-أخبرها أنك فخور.
-أنا فخور بك.

1593
02:25:08,491 --> 02:25:11,452
- أحبك.
- أنا أحبك أيضًا يا أرنبي.

1594
02:25:11,786 --> 02:25:17,125
الآن، أريدك أن تنظر في الحقيبة
والعثور على محفظتي.

1595
02:25:19,794 --> 02:25:23,089
-أي واحد هو؟
- الذي يقول "زوريكوس كاريوليس".

1596
02:25:38,479 --> 02:25:41,315
هذا كل شيء. هنا زوريكوس كاريوليس.

1597
02:25:41,441 --> 02:25:42,900
افتحه، احصل على المال.

1598
02:25:49,615 --> 02:25:50,783
عدهم.

1599
02:25:57,457 --> 02:25:58,458
كم سعره؟

1600
02:26:02,211 --> 02:26:05,840
- حوالي 1500 دولار.
-ضعها في جيبك، فهي لك.

1601
02:26:07,133 --> 02:26:11,971
جنبا إلى جنب مع المحافظ الأخرى والصندوق،
إنه ركام صلب جدًا.

1602
02:26:12,263 --> 02:26:16,100
إذا أعطيت الوغد 1500 دولار،
سأقتله من أجل المبدأ.

1603
02:26:16,225 --> 02:26:19,228
لا، يولاندا، لن تفعل أي شيء!

1604
02:26:19,353 --> 02:26:21,397
فنسنت، المسمار!

1605
02:26:22,023 --> 02:26:24,776
-أغلقه!
- يولاندا، لا تفقدي ذلك، عزيزتي.

1606
02:26:26,360 --> 02:26:30,740
أنا لن أعطيها له، فنسنت.
أشتري شيئا بأموالي.

1607
02:26:32,283 --> 02:26:34,827
-هل تريد أن تعرف ماذا أشتري يا رينجو؟
-ماذا؛

1608
02:26:35,620 --> 02:26:39,624
حياتك. أعطيك المال
حتى لا أضطر لقتلك.

1609
02:26:41,292 --> 02:26:42,752
هل تقرأ الكتاب المقدس يا بينجو؟

1610
02:26:44,170 --> 02:26:48,257
-ليس بانتظام.
-لقد حفظت آية.

1611
02:26:48,716 --> 02:26:51,052
حزقيال 25، 17.

1612
02:26:52,345 --> 02:26:55,473
"طريق الفاضلين
محاصر من كل الجهات

1613
02:26:55,598 --> 02:26:58,768
من ظلم المصالح الذاتية
وطغيان الشر .

1614
02:26:59,685 --> 02:27:02,772
طوبى لأي شخص بالاسم
من الرحمة وحسن النية

1615
02:27:02,897 --> 02:27:05,274
يقود الضعفاء
عبر وادي الظلام،

1616
02:27:05,399 --> 02:27:08,945
لأنه راعي أخيه
ومنقذ الأطفال الضائعين.

1617
02:27:09,278 --> 02:27:13,241
وسأضرب بثأر شديد
والغضب الهائج

1618
02:27:13,366 --> 02:27:17,161
أولئك الذين يحاولون الفساد
وتدمير إخوتي.

1619
02:27:17,286 --> 02:27:19,747
فتعلمون أني أنا الرب

1620
02:27:19,872 --> 02:27:22,458
عندما أحقق انتقامي
ضدك."

1621
02:27:24,335 --> 02:27:26,504
لقد كنت أقول هذا لسنوات.

1622
02:27:26,712 --> 02:27:29,757
وإذا سمعت ذلك، فهذا يعني أنك سوف تموت.

1623
02:27:31,050 --> 02:27:32,885
لم أفكر في ما يعنيه ذلك.

1624
02:27:33,302 --> 02:27:37,640
اعتقدت أنه كان باردا
لأقولها قبل أن أقتل أحداً

1625
02:27:38,224 --> 02:27:40,852
اليوم رأيت الأشياء
مما جعلني أعيد التفكير في الأمر.

1626
02:27:42,311 --> 02:27:45,439
الآن أفكر فيما قد يعنيه ذلك

1627
02:27:45,982 --> 02:27:49,569
إنك أنت الخبيث وأنا الفاضل.

1628
02:27:49,944 --> 02:27:51,946
والسيد 9 مم أحمله

1629
02:27:52,071 --> 02:27:56,075
هو الراعي الذي يحميني
الصالحين في وادي الظلمات .

1630
02:27:56,868 --> 02:27:58,494
أو قد يعني

1631
02:27:58,953 --> 02:28:01,831
بأنك أنت الفاضل
وأنا الراعي

1632
02:28:02,248 --> 02:28:05,334
بينما العالم شرير وأناني.

1633
02:28:06,419 --> 02:28:10,214
أنا أحب هذا
ولكن هذا الهراء ليس صحيحا.

1634
02:28:11,757 --> 02:28:13,342
الحقيقة هي...

1635
02:28:14,802 --> 02:28:16,220
بأنك أنت الضعيف

1636
02:28:17,889 --> 02:28:21,017
وأنا طاغية الشر.

1637
02:28:22,643 --> 02:28:24,437
ولكنني أحاول، بينجو.

1638
02:28:25,855 --> 02:28:30,526
أحاول جاهداً أن أكون الراعي.

1639
02:28:46,542 --> 02:28:47,793
يبتعد.

1640
02:29:06,562 --> 02:29:11,025
-أعتقد أننا يجب أن نذهب.
- ربما هذه فكرة جيدة.

1641
02:34:19,416 --> 02:34:20,751
ترجمة: نيكوس مانوساكيس